Progetto

³ Il DFGP esamina il rapporto e lo trasmette con proposta al Consiglio federale.

Art. 22 Richiesta di informazioni e ispezione

¹ Il DFGP può, su incarico del Consiglio federale o di propria iniziativa, effettuare ispezioni presso il Ministero pubblico della Confederazione e chiedergli di fornirgli informazioni e rapporti supplementari sulla sua attività.

²Le persone incaricate dal DFGP di chiedere informazioni o di effettuare un’ispezione possono consultare gli atti procedurali nella misura in cui il loro mandato lo richieda.

³ Tali persone non possono comunicare a terzi, nemmeno all’interno del DFGP, i fatti di cui vengono a conoscenza; possono utilizzarli nei rapporti e nelle raccomandazioni, ma soltanto in termini generali e dopo averli resi anonimi.

Titolo terzo: Autorità giudiziarie

Capitolo 1: Tribunale penale federale

Sezione 1: Sede, composizione e vigilanza

Art. 23 Sede

¹Il Tribunale penale federale ha sede a Bellinzona.

² Se le circostanze lo giustificano, il Tribunale penale federale può riunirsi altrove.

³ Il Consiglio federale è abilitato a concludere con il Cantone Ticino una convenzione sulla partecipazione finanziaria alle spese per l’istituzione del Tribunale penale federale.

Art. 24 Composizione

Il Tribunale penale federale si compone di:

a. una o più Corti penali;

b. una o più Corti dei reclami penali.

Art. 25 Vigilanza

¹ La vigilanza amministrativa sulla gestione del Tribunale penale federale è esercitata dal Tribunale federale.

² L’alta vigilanza sul Tribunale penale federale è esercitata dall’Assemblea federale.

³ Ogni anno il Tribunale penale federale trasmette al Tribunale federale il preventivo, il consuntivo e il rapporto di gestione destinati all’Assemblea federale.