Progetto

III

¹ La modifica dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, fatti salvi i capoversi 2 e 3, entra in vigore il 1° maggio 2009.

² Le modifiche degli allegati seguenti entrano in vigore come segue:

a. il 1° dicembre 2009: allegato 1.5 numero 5, allegato 1.16, allegato 2.3 numero 4 capoverso 3, allegato 2.9 numero 4 capoversi 2 e 3, allegato 2.10 numero 2.3, allegato 2.11 numero 8 e allegato 2.12 numero 4 capoversi 3 e 4;

b. il 1° maggio 2010: allegato 1.1. numero 3 lettera a;

c. il 1° maggio 2011: allegato 1.15 numero 3 lettere a-c, lettera e e lettere g-h, allegato 2.1 numero 3 capoverso 4^bis e allegato 2.2 numero 3 capoverso 4^bis .

d. il 1° maggio 2014: allegato 1.15 numero 3 lettera f [variante 1].

³ La modifica dell’ordinanza PIC (n. II) entra in vigore il 1° maggio 2010.

… In nome del Consiglio federale svizzero

Il presidente della Confederazione,

La cancelliera della Confederazione,