Progetto

⁴ L’organizzazione deve salvaguardare il segreto d’affari delle parti assoggettate alla tassa e di chi si occupa dello smaltimento.

⁵ L’Amministrazione federale delle dogane può comunicare all’organizzazione i dati figuranti nelle dichiarazioni doganali e altre constatazioni in relazione all’importazione o all’esportazione di pile.

⁶ L’organizzazione può concordare con l’Amministrazione federale delle dogane la riscossione della tassa al momento dell’importazione. In tale caso, per la riscossione, la scadenza e gli interessi è applicata la legislazione doganale.

6.8 Vigilanza sull’organizzazione

¹ L’UFAM vigila sull’organizzazione. Può impartire istruzioni all’organizzazione, in particolare per quanto riguarda l’impiego della tassa.

² L’organizzazione deve fornire all’UFAM tutte le informazioni necessarie e garantirgli la consultazione degli atti.

³ Essa deve inoltrare all’UFAM, al più tardi il 30 giugno di ogni anno, un rapporto sulle attività svolte nell’anno precedente. In tale rapporto devono figurare in particolare:

a. il consultivo annuale;

b. il rapporto dei terzi indipendenti incaricati della revisione;

c. la quantità delle pile soggette a tassa immessa sul mercato nell’anno precedente, con indicazione dei tipi e del tenore di sostanze nocive, nonché il tasso di ripresa delle pile soggette alla tassa;

d. un elenco dei tipi di impiego dei proventi della tassa con ammontare, scopo e beneficiari;

e. l’elenco dei fabbricanti esentati dall’obbligo della tassa conformemente al numero 6.1 capoverso 3.

⁴ L’UFAM pubblica il rapporto salvaguardando il segreto d’affari o di fabbricazione.

6.9 Procedura

¹ L’organizzazione statuisce mediante decisione sulle deroghe all’obbligo della tassa e sulle domande concernenti i finanziamenti a terzi.

² In caso di controversia sulla fattura, essa emana una decisione relativa all’emolumento conformemente al numero 6.4 capoverso 1 frase 1.

³ Le procedure sono rette dalle disposizioni della procedura amministrativa federale.

7 Compiti particolari dei Cantoni

I Cantoni vigilano sull’osservanza delle prescrizioni secondo il numero 4.2.