Rapporto esplicativo
Consultazione 2008/39: Legge federale sulla revisione parziale del Codice civile, del Codice delle obbligazioni e del Codice di procedura civile (averi non rivendicati) · 21 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 12Fedlex · Rapporto esplicativo
finanziario si rifiuta di cooperare, il giudice ne terrà conto nell’apprezzamento delle prove (art. 164 CPCS). L’articolo 96b capoverso 2 AP-CO assicura inoltre la produzione in ogni momento della documentazione attestante la sorte degli averi non rivendicati.
1.4.3.4 La dichiarazione di morte e di scomparsa
Secondo il diritto vigente la morte di una persona può reputarsi provata ancorché nessuno ne abbia veduto il cadavere, quando essa sia sparita in circostanze tali da far ritenere la sua morte come certa (art. 34 CC). Per la dichiarazione di scomparsa, invece, basta che la morte della persona interessata sia assai verosimile perché è sparita in pericolo imminente di morte o perché è da lungo tempo assente senza che se ne abbiano notizie (art. 35 CC).
Non è sempre facile distinguere tra morte certa (nonostante il mancato ritrovamento del cadavere) e morte soltanto assai verosimile di una persona. Per questo motivo, dopo lo tsunami si temeva che i giudici sarebbero giunti a conclusioni molto diverse (cfr. n. 1.1). Per fortuna questo timore non si è avverato, principalmente perché le vittime svizzere difficilmente identificabili erano soltanto cinque. Nell’unico caso diventato di dominio pubblico l’interessato è poi stato dichiarato morto dal giudice competente in base alle circostanze concrete della sua scomparsa26.
Per quanto riguarda le catastrofi, l’articolo 127 CPCS27 offre ora la possibilità di disporre la rimessione di cause materialmente connesse dinanzi al giudice adito per primo. Si pensi ad esempio al caso in cui un velivolo si schianti sulle Alpi svizzere senza alcuna speranza di recuperare o identificare le vittime28. La disposizione garantisce che la decisione di pronunciare una dichiarazione di scomparsa o di morte si fondi su criteri unitari.
Nel caso di una dichiarazione di scomparsa, gli eredi devono prestare garanzia per un determinato periodo, poiché non può essere escluso che la persona dichiarata
26 Cfr. la sentenza del 4 ottobre 2005 dell’Amtsgericht Luzern-Land, che dichiarò morta la presumibile vittima della catastrofe dello tsunami adducendo la seguente motivazione: Il
26 dicembre 2004 si è verificata la catastrofe dello tsunami che ha investito Khao Lak in maniera particolarmente grave. L’onda si è abbattuta su Khao Lak distruggendo l’albergo Sofitel Magic Lagoon poco dopo le dieci, ovvero quando la maggior parte dei clienti stava facendo colazione o si trovava ancora nelle camere. Secondo la lettera della rappresentante del gruppo Accor, l’onda ha raggiunto il soffitto del secondo piano dove si trovava anche la stanza di C e D. Dopo lo tsunami sono stati ritrovati il cadavere di D ed effetti personali molto sporchi di C e D. [...] Considerata la portata della catastrofe naturale del 26 dicembre 2004 e le circostanze della scomparsa di C è giuridicamente certo che quest’ultimo sia stato ucciso dal maremoto. (SJZ 2006, 235 e ZBGR 2007, 86).
27 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008, FF 2009 21. [testo sottoposto a referendum].
28 In questa sede va rammentato il velivolo della Swissair precipitato nelle vicinanze di Halifax. Allora le autorità canadesi rilasciarono i certificati di morte per tutti i passeggeri e membri dell’equipaggio in base alla lista dei passeggeri senza che i corpi fossero stati ritrovati: tali certificati furono in seguito riconosciuti dalle autorità svizzere in base all’articolo 32 della legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP; cfr. lettera del
22 settembre 1998 dell’Ufficio federale dello stato civile alle autorità cantonali di vigilanza in materia di stato civile «Flug Swissair SR 111: Absturz ins Meer nahe der Küste der Provinz Neuschottland, Kanada; Eintraung der Todesfälle durch die Zivilstandsämter»; rivista dello stato civile 1998, pag. 292 segg.).