Progetto

Sezione 3: Ricerca e promozione della ricerca da parte dell’Amministrazione federale

Art. 12 Riserva di disposizioni di leggi speciali

L’Amministrazione federale, nella misura in cui svolge o promuove la ricerca, è soggetta alla presente legge; sono fatte salve le disposizioni relative alla ricerca dell’Amministrazione federale di leggi speciali.

Art. 13 Sussidi a strutture di ricerca d’importanza nazionale

¹ Il Consiglio federale può, nel limite dei crediti approvati, versare sussidi a strutture di ricerca d’importanza nazionale.

² Possono essere considerate strutture di ricerca ai sensi del capoverso 1:

a. le infrastrutture di ricerca, segnatamente i servizi scientifici ausiliari nel settore dell’informazione e della documentazione scientifica e tecnica;

b. le istituzioni di ricerca associate a scuole universitarie o giuridicamente autonome ed esterne al settore universitario.

³ Il Consiglio federale può delegare a un dipartimento la competenza di decidere sui sussidi. Sono fatte salve le prescrizioni sulla competenza contenute in leggi speciali.

⁴ Per ottenere sussidi le strutture di ricerca devono soddisfare le condizioni seguenti:

a. adempiere compiti d’importanza nazionale che non possono essere svolti dalle scuole universitarie o da altri istituti accademici;

b. beneficiare di un sostegno determinante da parte di Cantoni, di altri enti pubblici o di scuole universitarie per il finanziamento di base (costi di esercizio annuali).

⁵ Il sussidio federale ammonta al massimo al 50 per cento del finanziamento di base della struttura beneficiaria. Il Consiglio federale fissa gli altri criteri di calcolo.

⁶ Se i provvedimenti concernono compiti di loro incombenza, gli organi della ricerca, la Conferenza svizzera delle scuole universitarie e il Consiglio dei PF devono essere dapprima sentiti.

Art. 14 Centri di ricerca federali

¹ La Confederazione può, mediante legge speciale, istituire centri di ricerca propri o rilevare completamente o parzialmente centri esistenti.

² I centri di ricerca federali devono essere smantellati se non ve ne è più il bisogno o se i loro compiti possono essere svolti in modo qualitativamente equiparabile e più efficacemente da centri di ricerca universitari.

³ Il Consiglio federale provvede affinché i centri di ricerca federali siano organizzati razionalmente e, se necessario, raggruppati amministrativamente e affinché il loro ambito di attività sia adeguato alle circostanze.

⁴ Se i provvedimenti di cui ai capoversi 1 e 2 concernono compiti di loro incombenza, gli organi della ricerca, la Conferenza svizzera delle scuole universitarie e il settore dei PF devono essere dapprima sentiti.