Progetto

Ordinanza del DATEC sui requisiti di sicurezza per le funi degli impianti adibiti al trasporto di persone (Ordinanza sulle funi, OFuni) Kommentar: Per quanto

concerne le corrispondel 1° luglio 2010 Avamprogetto del 1° aprile 2010 denze del presente

avanprogetto con le disposizioni dell'ordi-

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunica- nanza in vigore si veda-

no le indicazioni e i zioni (DATEC), commenti inseriti nella visto l’articolo 8 capoversi 1 e 3 dell’ordinanza del 21 dicembre 2006 sugli impianti versione tedesca dell'aa fune (OIFT)¹, ordina:

vamprogetto.

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Campo d’applicazione

¹La presente ordinanza si applica alle funi degli impianti che rientrano nel campo

d’applicazione dell’articolo 2 della legge federale del 23 giugno 2006 sugli impianti

di trasporto a fune (LIFT)².

²Si applica inoltre alle funi per l’infrastruttura a condizione che ciò sia previsto

dalle singole disposizioni.

Art. 2 Definizioni

¹Per «impianti retti dal nuovo diritto» si intendono gli impianti di trasporto a fune

autorizzati in virtù delle disposizioni della LIFT.

²Per «impianti retti dal diritto anteriore» si intendono gli impianti di trasporto a fune

autorizzati in virtù di disposizioni vigenti prima dell’entrata in vigore della LIFT.

Gli impianti possono contemplare parti autorizzate in virtù delle disposizioni della

LIFT.

³Per il resto valgono le definizioni riportate nell’allegato 5.

Art. 3 Requisiti applicabili

¹Alla messa in servizio di funi su impianti di trasporto a fune retti dal nuovo diritto

si applicano i requisiti che risultano dalla LIFT³ e dall’OIFT.

²Le funi degli impianti di trasporto retti dal diritto anteriore devono soddisfare i

requisiti posti dalle norme menzionate nell’allegato 6, sempre che la presente ordi-

nanza non disponga altrimenti.