Progetto

Art. 30 Misurazione o controllo del contenuto effettivo

¹Il contenuto effettivo di un imballaggio preconfezionato è misurato o controllato sotto la responsabilità del produttore o dell’importatore.

²I produttori in Svizzera effettuano la misurazione o il controllo con strumenti di misurazione appropriati allo scopo e conformi ai requisiti dell’ordinanza del 15 febbraio 2006¹³ sugli strumenti di misurazione e delle pertinenti disposizioni esecutive del DFGP.

³Il controllo può essere effettuato per campionamento.

⁴Qualora il contenuto effettivo non venga misurato, il produttore deve effettuare il controllo in modo tale che il contenuto corrisponda effettivamente al valore indicato.

⁵In caso di importazione da uno Stato non membro dello Spazio economico europeo l’importatore, anziché effettuare la misurazione o il controllo, può dimostrare di essersi munito di tutte le garanzie che gli consentono di assumersi la responsabilità.

⁶Per le merci la cui quantità è indicata in base al volume, le disposizioni sul controllo o la misurazione sono soddisfatte se per la produzione degli imballaggi preconfezionati vengono usate e riempite conformemente alle disposizioni legali bottiglie impiegate come recipienti di misura che adempiono i requisiti degli articoli 25-28.

⁷I risultati delle misurazioni e dei controlli sono conservati per almeno cinque anni.

⁸Il DFGP può disciplinare i particolari delle procedure di misurazione e controllo. Può in particolare definire gli strumenti di misurazione appropriati allo scopo secondo il capoverso 2.

Art. 31 Obblighi di comunicazione

¹Chi produce in Svizzera imballaggi preconfezionati e li contrassegna con il marchio di conformità di cui all’articolo 23 deve comunicarlo all’Istituto federale di metrologia.

²Chi produce in Svizzera bottiglie impiegate come recipienti di misura deve comunicarlo all’Istituto federale di metrologia e sottoporgli per approvazione il proprio marchio di fabbricante.

Capitolo 6: Controlli delle autorità

Art. 32 Autorità competente

¹Fatto salvo il capoverso 2, i Cantoni controllano il rispetto della presente ordinanza.

²L’Istituto federale di metrologia è competente nei seguenti settori parziali:

13 RS 941.210

[ Avamprogetto, 22.08.11 ]