Progetto

Variante B

¹La merce elencata all’allegato 1 presentata in imballaggi preconfezionati di vino e bevande spiritose che rientrano negli intervalli di contenuto effettivo elencati all’allegato 1, può essere immessa in commercio soltanto se la quantità nominale corrisponde a uno dei valori elencati nell’allegato 1.

²Qualora due o più imballaggi preconfezionati singoli costituiscano un imballaggio multiplo, il capoverso 1 si applica a ogni singolo imballaggio preconfezionato.

³Qualora un imballaggio preconfezionato sia costituito da due o più imballaggi singoli non destinati a essere venduti singolarmente, il capoverso 1 si applica all’imballaggio preconfezionato.

⁴I capoversi 1–3 non si applicano alla merce elencata nell’allegato 1, venduta nei negozi in zona franca di tasse per il consumo al di fuori della Svizzera e dei Paesi membri dello Spazio economico europeo.

Art. 16 Generatori di aerosol

¹Il contenuto effettivo dei generatori di aerosol è definito dalla sostanza attiva e dal gas propellente.

²Oltre alla quantità, i generatori di aerosol recano l’indicazione della capacità nominale totale del loro contenitore. Tale indicazione è fatta in modo da evitare confusione con il volume nominale del loro contenuto.

Art. 17 Merce con peso sgocciolato

¹Se una derrata alimentare solida è immersa in un liquido di copertura, l’imballaggio preconfezionato deve indicare, oltre al contenuto globale, anche il peso sgocciolato.

²Sono considerati liquidi di copertura le soluzioni saline o zuccherine acquose, l’aceto o, nel caso di frutta e verdura, i loro succhi.

³Il peso sgocciolato va indicato in modo facilmente riconoscibile e chiaramente leggibile nelle immediate vicinanze del contenuto globale e con una grandezza di carattere non inferiore.

⁴Il DFGP disciplina la procedura volta a definire il peso sgocciolato.

Art. 18 Merce surgelata

¹Nell’indicazione della quantità nominale di merce surgelata non può essere computato il ghiaccio che non fa parte della merce.

²Il DFGP disciplina la procedura volta a definire il contenuto effettivo della merce surgelata.

[ Avamprogetto, 22.08.11 ]