Progetto

a. sia determinante una quantità diversa da quella netta, in particolare se lo richiede il tipo di imballaggio usuale di una merce;

b. siano determinanti altre condizioni rispetto a quelle di cui al capoverso 2.

Art. 4 Indicazione della quantità

¹La quantità deve essere indicata in unità legali secondo l’ordinanza del 23 novembre 1994⁵ sulle unità o in base al numero di pezzi.

²L’indicazione della quantità deve essere precisa. Non è consentito indicare margini di oscillazione o utilizzare espressioni come «circa».

³Un’eventuale quantità minima indicata deve essere raggiunta in ogni singolo caso. Deve essere riconoscibile che è indicata la quantità minima.

Capitolo 2: Vendita di merce sfusa

Art. 5 Misurazione della quantità di merce

¹Nella vendita di merce sfusa la quantità è misurata in presenza del consumatore o dal consumatore stesso mediante strumenti di misurazione conformi ai requisiti dell’ordinanza del 15 febbraio 2006⁶ sugli strumenti di misurazione e delle pertinenti disposizioni esecutive del DFGP.

²Il DFGP può prevedere eccezioni, in particolare per la vendita al pezzo.

Art. 6 Misurazione di merce parzialmente imballata

Chi offre merce parzialmente imballata, confezionata in assenza del consumatore, deve mettere a disposizione del consumatore nel punto di vendita uno strumento di misura idoneo, conforme ai requisiti dell’ordinanza del 15 febbraio 2006⁷ sugli strumenti di misurazione e delle pertinenti disposizioni esecutive del DFGP, affinché possa controllare o far controllare la quantità.

Art. 7 Ubicazione dell’indicazione di quantità

Trattandosi di merci non imballate o parzialmente imballate, la quantità può essere indicata altrove che sulla merce stessa. La concordanza tra l’indicazione e la merce deve essere garantita.

5 RS 941.202

6 RS 941.210

7 RS 941.210

[ Avamprogetto, 22.08.11 ]