Progetto

mità di cui all’articolo 23 o il marchio CEE di cui all’articolo 3 della direttiva 76/211/CEE¹⁰;

b. in Svizzera, negli altri casi.

Art. 20 Contenuto effettivo in base alla lunghezza o alla superficie

¹Negli imballaggi preconfezionati contenenti la stessa quantità nominale il cui contenuto è indicato in base alla lunghezza o alla superficie, il contenuto effettivo al momento della prima immissione in commercio non può essere inferiore alla quantità nominale.

²Gli imballaggi preconfezionati il cui contenuto è indicato in base alla lunghezza devono adempiere i seguenti requisiti:

a. per una lunghezza non superiore a 5 m, non è tollerato alcuno scarto per difetto;

b. per una lunghezza superiore a 5 m, è tollerato uno scarto per difetto non superiore al 2 per cento.

³Per gli imballaggi preconfezionati il cui contenuto è indicato in base alla superficie è tollerato uno scarto per difetto non superiore al 3 per cento.

Art. 21 Contenuto effettivo in base al numero di pezzi

Gli imballaggi preconfezionati il cui contenuto è indicato in base al numero di pezzi devono adempiere i seguenti requisiti:

a. negli imballaggi preconfezionati contenenti non più di 50 pezzi il contenuto effettivo non può essere inferiore alla quantità nominale;

b. negli imballaggi preconfezionati contenenti più di 50 pezzi:

1. il contenuto effettivo medio non può essere inferiore alla quantità nominale, e

2. lo scarto per difetto non può essere superiore a un pezzo per ogni centinaia iniziata.

Art. 22 Contenuto effettivo in base al peso sgocciolato

¹Gli imballaggi preconfezionati contenenti la stessa quantità nominale il cui contenuto effettivo è indicato in base al peso sgocciolato devono, al momento della prima immissione in commercio, adempiere i seguenti requisiti:

a. il peso sgocciolato effettivo non può essere inferiore alla quantità nominale;

¹⁰Direttiva 76/211/CEE del Consiglio, del 20.1.1976, per il ravvicinamento delle legisla-

zioni degli Stati Membri relative al precondizionamento in massa o in volume di alcuni prodotti in imballaggi preconfezionati (76/211/CEE), GU L 46 del 21.2.1976, pag 1; ultima modifica mediante la direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5.9.2007, GU L L 247 del 21.9.2007, pag. 17.

[ Avamprogetto, 22.08.11 ]