Progetto

³Se l’indicazione del numero di pezzi è più confacente al contenuto di un imballaggio preconfezionato di merce che non sia una derrata alimentare, la quantità nominale può essere indicata in base al numero di pezzi. Tale indicazione non è necessaria se il consumatore può constatare facilmente il numero di pezzi. Il DFGP precisa i casi nei quali è possibile indicare il numero di pezzi e quelli nei quali è possibile rinunciarvi.

Art. 11 Indicazione della quantità in base al peso e al volume

¹Gli imballaggi preconfezionati che indicano la quantità in base al peso o al volume devono recare le seguenti indicazioni:

a. la quantità nominale, espressa in chilogrammi o grammi, litri, decilitri o millilitri, seguita dalla sigla o dal nome dell’unità;

b. la denominazione specifica della merce alla quale si riferisce l’indicazione della quantità;

c. il produttore o l’importatore responsabile.

²La quantità nominale deve essere indicata in caratteri alti almeno:

a. 6 mm se la quantità nominale è superiore a 1000 g o 100 cl;

b. 4 mm se la quantità nominale è superiore a 200 g o 20 cl e uguale o inferiore a 1000 g o 100 cl;

c. 3 mm se la quantità nominale è superiore a 50 g o 5 cl e uguale o inferiore a 200 g o 20 cl;

d. 2 mm se la quantità nominale non è superiore a 50 g o 5 cl.

Art. 12 Indicazione della quantità in base alla superficie, alla lunghezza o al

numero di pezzi

Gli imballaggi preconfezionati che indicano la quantità in base alla superficie, alla lunghezza o al numero di pezzi devono recare le seguenti indicazioni:

a. la quantità nominale, apposta in caratteri alti almeno 2 mm;

b. le indicazioni di cui all’articolo 11 capoverso 1 lettere b e c.

Art. 13 Indicazioni

La quantità è indicata in modo indelebile, perfettamente leggibile e ben visibile. È leggibile senza dover aprire o spiegare l’imballaggio.

[ Avamprogetto, 22.08.11 ]