Progetto

⁶Sono fatti salvi ulteriori provvedimenti in virtù dell’articolo 19 LOTC.

Art. 34 Controlli presso i punti di vendita pubblici

L’autorità competente controlla per campionamento, presso i punti di vendita pubblici, che:

a. la vendita di merce sfusa sia conforme alle disposizioni della presente ordinanza;

b. gli imballaggi preconfezionati e le bottiglie impiegate come recipienti di misura rechino le indicazioni previste dalla presente ordinanza.

Art. 35 Emolumenti

Se un controllo effettuato in virtù degli articoli 33 o 34 permette di constatare una violazione delle disposizioni della presente ordinanza, l’autorità competente riscuote un emolumento calcolato sulla durata effettiva del lavoro, conformemente all’ordinanza del ...¹⁴ su...

Capitolo 7: Disposizioni finali

Art. 36 Abrogazione del diritto vigente

L’ordinanza dell’8 giugno 1998¹⁵ sulle dichiarazioni è abrogata.

Art. 37 Modifica del diritto vigente

Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 15 giugno 2007¹⁶ sull’imposizione della birra:

Art. 4 cpv. 1

La quantità di birra soggetta a imposta è calcolata sulla base delle bottiglie impiegate come recipienti di misura giusta l’ordinanza del ...¹⁷ sulle indicazioni di quantità o della quantità nominale dichiarata sull’imballaggio preconfezionato; qualora ciò non fosse possibile, il calcolo si basa sulla capacità dell’imballaggio.

¹⁴...

¹⁵RU 1998 1614, 2010 2631

16 RS 641.411.1

¹⁷RS ...

[ Avamprogetto, 22.08.11 ]