Rapporto esplicativo

Art. 95d Domanda di presa a carico del rischio di perdita con indennità giornaliere

(art. 71b cpv. 2 LADI)

Capoverso 2 e 3

La terminologia dell’OADI è adeguata alla legge sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese entrata in vigore il 15 marzo 2007.

*Art. 95e Fine della fase di progettazione e termine quadro (art. 71d LADI)

Capoverso 2

L’articolo 95e capoverso 2 è stralciato in quanto, secondo il Tribunale federale¹⁸, non è compatibile con l’articolo 71d capoverso 2 LADI ed è pertanto contrario alla legge. Il Tribunale federale ha constatato che, siccome l’articolo 95e capoverso 2 permette di prolungare a quattro anni il termine quadro per la riscossione della prestazione soltanto se l’attività non era soggetta a contribuzione, le persone che occupano una posizione analoga a quella di un datore di lavoro che hanno fondato una società di capitali sono svantaggiati rispetto a coloro che hanno una ditta individuale.

Capoverso 3

Dato che il capoverso 2 verrà abrogato, le basi legali per il prolungamento del termine quadro saranno precisate al capoverso 3.

Sezione 3: Altri provvedimenti

*Art. 96 Attestazione dell’organizzatore e provvedimenti di occupazione (art. 64a

cpv. 1 LADI)

Capoverso 1

Il contenuto del capoverso 1 è integrato nell’articolo 87, pure modificato. Dato che gli articoli 61, 62 e 64b capoverso 1 LADI sono soppressi, il nuovo articolo 59c^bisLADI costituisce in particolare la base legale per la concessione di prestazioni agli organizzatori di provvedimenti di formazione e di occupazione e per il rimborso delle spese ai partecipanti. Il fatto di aver raggruppato tali provvedimenti in un unico articolo della LADI richiede un raggruppamento analogo nell’OADI.

*Art. 96a Rimborso delle spese di partecipazione a provvedimenti di occupazione

(59c^biscpv. 3 LADI)

Il contenuto di questo articolo è integrato nell’articolo 85, pure modificato. Dato che gli articoli 61, 62 e 64b capoverso 1 LADI sono soppressi, il nuovo articolo 59c^bis LADI costituisce in particolare la base legale per la concessione di prestazioni agli organizzatori di provvedimenti di formazione e di occupazione e per il rimborso delle