Rapporto esplicativo

Art. 10b Prestazioni volontarie destinate alla previdenza professionale (art. 11a cpv.

3 LADI)

Finora l’articolo 10b utilizzava erroneamente la nozione di «importo massimo del salario coordinato» invece di «importo limite superiore» secondo l’articolo 8 capoverso 1 LPP. Nel 2010 l’importo limite superiore è di 82 080 franchi (cfr. art. 5 OPP 2²).

Art. 16 Occupazione adeguata (art. 16 LADI)

Articolo intero

L’articolo 16 è un residuo di vecchie disposizioni. Le fattispecie menzionate in tale articolo e le relative conseguenze sono interamente enunciate e coperte all’articolo 30 LADI.

Art. 23 Dati di controllo per l’esercizio del diritto all’indennità (art. 17 cpv. 2 LADI)

Capoversi 1, 3 e 4

Lo schedario «dati di controllo» è un residuo di vecchie disposizioni e può essere soppresso (cfr. adeguamento analogo agli art. 29 e 42 cpv. 3). Nella versione italiana il nome del modulo «indicazioni dell’assicurato» viene adeguato al titolo riportato nel modulo in questione, ossia «Indicazioni della persona assicurata» e la nozione di «copia» al capoverso 4 viene soppressa per adeguare la formulazione alle versioni in tedesco e in francese.

Art. 26 Ricerche personali di lavoro dell’assicurato (art. 40 e 43 LPGA³, 17 cpv. 1 e

30 cpv. 1 lett. c LADI)

Capoversi 1-3

Per quanto riguarda le ricerche personali di lavoro, il Tribunale federale⁴ ha stabilito che la regolamentazione prevista finora all’articolo 26 capoverso 2^bispuò essere insoddisfacente, in quanto offre la possibilità di presentare sistematicamente la prova delle ricerche di lavoro senza una giustificazione valida dopo la scadenza del termine fissato nella legge. In base alla nuova regolamentazione, ogni assicurato è tenuto ad inoltrare tale prova entro il decimo giorno del mese seguente. Non viene accordato alcun termine supplementare, tranne in caso di impedimento oggettivamente valido.

Per evitare incertezze giuridiche il termine «fornire» viene sostituito con «inoltrare», conformemente alla terminologia della LPGA.