Rapporto esplicativo
Consultazione 2010/71: Adeguamento di ordinanze dovuto all'introduzione di dati biometrici nel titolo di soggiorno (Sviluppo dell'acquis di Schengen): Ordinanza del 24 ottobre 2007 sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa · 19 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 7Fedlex · Rapporto esplicativo
godono di tale statuto speciale può quindi lasciare la Svizzera senza autorizzazione. Chi lo fa è ritenuto rimpatriato e Il rimpatrio è considerato eseguito.
Lett. d
Lo stesso principio vale per le persone bisognose di protezione accolte temporaneamente per decisione del Consiglio federale. Neanche tali persone rientrano nel campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 1030/2002.
Lett. e
I familiari stranieri di persone chiamate in veste ufficiale presso un beneficiario istituzionale ai sensi della legge sullo Stato ospite10 godono di un accesso facilitato al mercato del lavoro conformemente all’articolo 22 dell’ordinanza del 7 dicembre 200711 sullo Stato ospite. Se essi esercitano effettivamente un’attività sul mercato del lavoro svizzero, ottengono un permesso di lavoro. In tal caso dovranno sostituire la carta di legittimazione loro rilasciata dal Dipartimento degli affari esteri (cfr. cpv. 2) con una carta di soggiorno rilasciata dalle autorità cantonali.
Cpv. 2
Le carte di legittimazione rilasciate dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) alle persone che beneficiano di privilegi, immunità e facilità conformemente all'articolo 17 capoverso 1 dell'ordinanza sullo Stato ospite sono considerate carte di soggiorno.
Art. 71b (nuovo) Carta di soggiorno non biometrica
Gli articoli 1 e 5 del regolamento (CE) n. 1030/2002 modificato dal regolamento (CE)
n. 380/2008 disciplinano il campo d’applicazione del regolamento e statuiscono quali sono di principio le persone che necessitano di un permesso di soggiorno biometrico o non biometrico.
Il regolamento statuisce che sono escluse dal campo d’applicazione segnatamente le persone seguenti (art. 5):
1. familiari di cittadini dell'Unione che esercitano il loro diritto alla libera circolazione; dal punto di vista della Svizzera tale disposizione concerne i familiari dei cittadini dell’UE (dei 27 Paesi membri) che esercitano il diritto alla libera circolazione in virtù dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC)12;
2. cittadini degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo e loro familiari che esercitano il diritto alla libera circolazione in virtù del suddetto accordo;
nell’ottica della Svizzera la disposizione contempla i cittadini degli Stati membri dell’AELS e i loro familiari che esercitano il diritto alla libera circolazione in virtù dell’ALC. Gli Stati membri dello Spazio economico europeo fanno comunque già parte dell’UE. Del resto nel 2002 è entrato in vigore l’accordo d’estensione agli Stati dell’AELS (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) degli accordi settoriali sulla libera circolazione.
10 RS 192.12