Rapport explicatif

Département fédéral de l’intérieur DFI

Office fédéral de la statistique OFS

Commentaires relatifs aux modifications de l'ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'exécution des relevés statistiques fédéraux (RS 431.012.1)

1 LISTE DES ABRÉVIATIONS ...................................................................................................................... 3

2 CONTEXTE ............................................................................................................................................. 3

2.1 STATISTIQUE EUROPÉENNE ........................................................................................................................... 3 2.2 APPARIEMENT DE DONNÉES .......................................................................................................................... 4

3 MODIFICATIONS APPORTÉES À L'ORDONNANCE SUR LES RELEVÉS STATISTIQUES .................................. 5

3.1 RÉVISION PARTIELLE .................................................................................................................................... 5 3.2 PRÉAMBULE .............................................................................................................................................. 6 3.3 ART. 1, AL. 1 BUT ET CHAMP D'APPLICATION ................................................................................................... 6 3.4 ART. 3A PRINCIPES ET NORMES STATISTIQUES ................................................................................................. 6 3.5 ART. 3B COOPÉRATION AVEC L'UNION EUROPÉENNE........................................................................................ 6 3.6 ART. 4 RELEVÉS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES CANTONS ET LES COMMUNES........................................................... 7 3.7 ART. 8A TRAITEMENT DES DONNÉES INDIVIDUELLES ......................................................................................... 7 3.8 ART. 9, ^BIS

AL. 1 COMMUNICATION DE DONNÉES INDIVIDUELLES ........................................................................... 8 3.9 ART. 11 DESTRUCTION DES ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION DES PERSONNES ET DU MATÉRIEL D'ENQUÊTE ..................... 9 3.10 ART. 13H DÉFINITION................................................................................................................................. 9 3.11 ART. 13I PRINCIPES ................................................................................................................................. 10 3.12 ART. 13J CONDITIONS ............................................................................................................................. 10 3.13 ART. 13K APPARIEMENT DE DONNÉES SUR MANDAT DE TIERS ........................................................................... 11 3.14 ART. 13L COMMUNICATION DES DONNÉES APPARIÉES .................................................................................... 11 3.15 ART. 13M DESTRUCTION DES DONNÉES APPARIÉES ......................................................................................... 11 3.16 ART. 13N INDICATION DES APPARIEMENTS DE DONNÉES .................................................................................. 11 3.17 ART. 14 EXÉCUTION ................................................................................................................................ 12 3.18 RELEVÉS CONCERNÉS PAR LES APPARIEMENTS ................................................................................................. 13

4 RÉVISION DE L’ANNEXE ....................................................................................................................... 14

4.1 N° 1. STATISTIQUE DE L’ÉTAT ANNUEL DE LA POPULATION (ESPOP)................................................................... 14 4.2 N° 2. STATISTIQUE DES NAISSANCES ............................................................................................................. 14 4.3 N° 4. STATISTIQUE DES RECONNAISSANCES, DES RECONNAISSANCES JUDICIAIRES ET DES CONSTATATIONS JUDICIAIRES DE

PATERNITÉ ............................................................................................................................................... 14 4.4 N° 5. STATISTIQUE DES ADOPTIONS.............................................................................................................. 14 4.5 N° 6. STATISTIQUE DES MARIAGES ............................................................................................................... 14 4.6 N° 7. STATISTIQUE DES PARTENARIATS ENREGISTRÉS ....................................................................................... 15 4.7 N° 8. STATISTIQUE DES DISSOLUTIONS JUDICIAIRES DE MARIAGES ....................................................................... 15 4.8 N° 9. STATISTIQUE DES DISSOLUTIONS JUDICIAIRES DE PARTENARIATS ENREGISTRÉS ............................................... 15 4.9 N° 10. STATISTIQUE DES DÉCÈS ET DES CAUSES DE DÉCÈS.................................................................................. 15 4.10 N° 11. STATISTIQUE DES MOUVEMENTS MIGRATOIRES DE LA POPULATION RÉSIDANTE SUISSE .................................. 15 4.11 N° 12. STATISTIQUE DES BIOGRAPHIES SOCIO‐DÉMOGRAPHIQUES ...................................................................... 15 4.12 N° 15. ENQUÊTE SUISSE SUR LA POPULATION ACTIVE (ESPA) ........................................................................... 15 4.13 N° 17. PROTECTION SOCIALE ET MARCHÉ DU TRAVAIL (PROSOMAT)................................................................ 15 4.14 N° 18. STATISTIQUE DE L’EMPLOI ................................................................................................................ 15 4.15 N° 21. ENQUÊTE SUR LA STRUCTURE DES SALAIRES ......................................................................................... 15 4.16 N° 22. ENQUÊTES DE MISE À JOUR DU REGISTRE DES ENTREPRISES ET DES ÉTABLISSEMENTS (REE) ........................... 15 4.17 N° 27. INDICE DES LOYERS, ENQUÊTE PERMANENTE ........................................................................................ 15 4.18 N° 28. INDICE DES LOYERS, ENQUÊTE STRUCTURELLE ....................................................................................... 15 4.19 N° 31. STATISTIQUE DE LA PRODUCTION, DES COMMANDES, DES CHIFFRES D’AFFAIRES ET DES STOCKS ...................... 15 4.20 N° 34. ENQUÊTE SUR LE BUDGET DES MÉNAGES ............................................................................................. 16

Page 1 sur 20