Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Punti essenziali del progetto5

1.1 Situazione iniziale5

1.1.1 Il problema della corruzione e la sua evoluzione5

1.1.2 Situazione generale in Svizzera5

1.1.3 Punti specifici criticati6

1.1.4 Modo di procedere del Consiglio federale7

1.2 Elementi principali della revisione8

1.2.1 Corruzione nel settore privato8

1.2.1.1 Soppressione della condizione della querela di parte8

1.2.1.2 Chiarimento del campo d’applicazione della norma9

1.2.2 Corruzione di pubblici ufficiali11

1.3 Altre questioni esaminate12

1.3.1 Punibilità del traffico d’influenza13

1.3.2 Estensione dei casi di corruzione transfrontaliera agli atti legati all’esercizio della funzione14

1.3.3 Soppressione del requisito della doppia punibilità16

1.3.4 Responsabilità delle imprese in caso di corruzione passiva17

2 Commento ai singoli articoli18

2.1 Corruzione di privati18

2.1.1 Le nuove disposizioni del Codice penale (art. 322octies e 322novies AP-CP)18

2.1.2 Nessuna modifica del diritto sulla concorrenza sleale19

2.2 Corruzione di pubblici ufficiali (art. 322quinquies e 322sexies AP-CP)19

2.3 Disposizioni comuni (art. 322decies AP-CP)20

2.4 Adeguamento dell’art. 102 cpv. 2 AP-CP20

2.5 Adeguamento del Codice penale militare (art. 141a cpv. 1 e 143 cpv. 1 CPM)20

3 Ripercussioni sulle finanze e sull’effettivo del personale per la Confederazione e i Cantoni20

4 Programma di legislatura21

5 Aspetti giuridici21

5.1 Costituzionalità21

5.2 Rapporto con il diritto internazionale21

Codice penale e Codice penale militare (disposizioni penali sulla corruzione) (avamprogetto) ...