Rapporto esplicativo

Per il resto le disposizioni penali sulla corruzione di pubblici ufficiali non sono modificate. Il testo francese degli articoli 322^quinquiese 322^sexiesCP è adattato in modo da usare la formulazione neutrale dal punto di vista del genere.

2.3 Disposizioni comuni (art. 322decies AP-CP)

Il capoverso 1 dell’avamprogetto combina due disposizioni. Da una parte riprende il contenuto dell’articolo 322^octiesnumero 2, che definisce gli atti che non vanno considerati indebiti vantaggi nell’ambito della corruzione di pubblici ufficiali, e, dall’altra, si rifà all’articolo 4a capoverso 2 LCSl, che definisce gli atti che non vanno considerati indebiti vantaggi nell’ambito della corruzione di privati. La portata materiale delle due disposizioni non è modificata.

Il capoverso 2 riprende senza modifiche il tenore dell’articolo 322^octiesnumero 3 relativo ai privati che espletano attività ufficiali.

2.4 Adeguamento dell’art. 102 cpv. 2 AP-CP

Dato che la corruzione di privati sarà in futuro punita dal Codice penale e non più dalla LCSl, il tenore dell’articolo 102 capoverso 2 CP va adeguato sostituendo il riferimento all’articolo 4a capoverso 1 lettera a LCSl con la menzione dell’articolo 322^octiesAP-CP.

2.5 Adeguamento del Codice penale militare (art. 141a cpv. 1 e 143 cpv. 1 CPM)

Gli articoli 141a capoverso 1 e 143 capoverso 1 (rispettivamente concessione e accettazione di un vantaggio) devono essere adeguati alla modifica delle corrispondenti disposizioni del CP (cfr. sopra il commento agli art. 322^quinquiese 322^sexiesCP,

n. 2.2).

Inoltre il testo francese degli articoli 141a capoverso 1 e 143 capoverso 1 CPM è anch’esso adattato in modo da usare la formulazione neutrale dal punto di vista del genere.

Non è invece necessario introdurre nel CPM i reati di corruzione attiva e passiva di privati, poiché i militari sono considerati pubblici ufficiali. Inoltre, le persone soggette al diritto penale militare sottostanno sussidiariamente al diritto penale ordinario (art. 8 CPM).

3 Ripercussioni sulle finanze e sull’effettivo del personale per la Confederazione e i Cantoni

La soppressione della condizione della querela di parte nell’ambito della corruzione di privati potrebbe portare a un incremento del numero dei procedimenti penali per tale reato, attualmente quasi inesistente. Ne potrebbe pertanto risultare un lieve aumento di lavoro per le autorità cantonali di perseguimento penale. Le risorse