Progetto

d. l’utilizzo, il recupero e il riciclaggio di materie;

e. l’incremento delle scorte;

f. la liberazione delle scorte obbligatorie e di altre scorte;

g. l’obbligo di fornitura;

c. la promozione delle importazioni;

i. la limitazione delle esportazioni.

²Se necessario, il Consiglio federale può concludere negozi giuridici a spese della Confederazione.

Art. 30 Prescrizioni sui servizi d’importanza vitale

¹Per prevenire una situazione di grave penuria o per porvi rimedio il Consiglio federale può, allo scopo di garantire servizi d’importanza vitale, emanare prescrizioni riguardanti:

a. la salvaguardia, l’esercizio, l’utilizzazione e la messa in servizio di infrastrutture delle imprese del settore dell’approvvigionamento energetico, dell’informazione, della comunicazione e della logistica dei trasporti nonché dei mezzi di trasporto;

b. l’estensione, la limitazione o il divieto di singole prestazioni;

c. l’obbligo di fornire prestazioni.

²Se necessario, il Consiglio federale può concludere negozi giuridici a spese della Confederazione.

Art. 31 Sorveglianza dei prezzi e prescrizioni sui margini

¹Il Consiglio federale può ordinare la sorveglianza dei prezzi per i beni e i servizi d’importanza vitale oggetto di misure prese per affrontare una situazione di grave penuria.

²Può emanare prescrizioni sui margini per tali beni e servizi d’importanza vitale.

Art. 32 Facoltà di deroga

¹Per la durata di validità delle misure di disciplinamento prese per far fronte a una situazione di grave penuria, il Consiglio federale può dichiarare provvisoriamente inefficaci le disposizioni di altre leggi o di decreti federali. Le pertinenti diposizioni sono elencate in allegato.

²Le disposizioni possono essere dichiarate inefficaci unicamente se sono contrarie a misure prese conformemente alla presente legge.

³La dichiarazione di inefficacia non deve avere alcun effetto irreversibile o che superi la durata delle misure prese.

⁴Il Consiglio federale può completare l’elenco delle disposizioni in allegato se una situazione di grave penuria è imminente o è sopraggiunta.