Progetto

Art. 49 Truffa in materia di prestazioni e di tasse

¹Alla truffa in materia di prestazioni e di tasse, alla falsità in documenti, al conseguimento fraudolento di una falsa attestazione e alla soppressione di documenti si applicano gli articoli 14–16 della legge federale del 22 marzo 19749 sul diritto penale amministrativo (DPA).

²La pena è tuttavia una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria.

Art. 50 Ricettazione

¹Chiunque acquisisce, riceve in dono o in pegno, occulta o aiuta ad alienare una cosa che sa o deve presumere sia stata ottenuta da un terzo mediante un atto punibile ai sensi della presente legge, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

²Il ricettatore è punito con la pena comminata al reato preliminare, se questa è più mite.

Art. 51 Favoreggiamento

¹Chiunque, nel corso di un procedimento penale per violazione degli articoli 47–50 sottrae una persona ad atti di procedimento penale o all’esecuzione di una pena o contribuisce ad assicurare all’autore o a un compartecipe i profitti derivanti da siffatta infrazione, è punito con la pena applicabile all’autore

^2. Chiunque contribuisce illecitamente a impedire l’esecuzione di una misura adottata in virtù della presente legge o delle sue disposizioni d’esecuzione, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

³Se fra il colpevole e la persona favoreggiata esistono relazioni così strette da rendere scusabile la sua condotta, il giudice può attenuare la pena o prescindere da essa.

Art. 52 Diffusione di notizie incontrollate

Chiunque, quando una grave penuria è imminente o è sopraggiunta, intenzionalmente e nell’intento di procurare a sé o a terzi profitti illeciti esprime o divulga affermazioni infondate o false riguardanti misure vigenti o imminenti nel settore dell’approvvigionamento economico del Paese, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Art. 53 Applicazione del diritto penale amministrativo

Alle infrazioni commesse nell’azienda si applicano gli articoli 6 e 7 DPA. Essi si applicano parimente alle imprese e amministrazioni di corporazioni e stabilimenti di diritto pubblico.

9 RS 313.0