Progetto
Consultazione 2012/34: Revisione totale della legge federale sull'approvvigionamento economico del Paese (legge sull'approvvigionamento del Paese, LAP) · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 21Fedlex · Progetto
Articolo 4 capoverso 2 lettera f
2Le persone fisiche senza domicilio o dimora fiscale in Svizzera sono assoggettate all’imposta in virtù della loro appartenenza economica se:
f. ricevono un salario o altre rimunerazioni da un datore di lavoro con sede o stabilimento d’impresa in Svizzera a motivo della loro attività nel traffico internazionale a bordo di navi o battelli, di un aeromobile o di un veicolo da trasporto stradale. Fa eccezione l’imposizione del lavoro a bordo di una nave d’alto mare per i marittimi domiciliati all’estero.
Articolo 35 capoverso 1 lettera h
1Sono soggetti alla ritenuta d’imposta alla fonte, se non hanno domicilio o dimora fiscale in Svizzera:
h. i lavoratori per il salario o altre rimunerazioni che ricevono da un datore di lavoro con sede o stabilimento d’impresa nel Cantone a motivo della loro attività nel traffico internazionale a bordo di navi o battelli, di un aeromobile e di un veicolo da trasporto stradale. Fa eccezione l’imposizione dei marittimi per il lavoro a bordo di una nave d’alto mare.
4. Legge federale del 23 settembre 195316 sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera
Articolo 6 capoverso 1
Il Consiglio federale può prendere tutte le misure necessarie per evitare che l’uso della bandiera svizzera sul mare comprometta la sicurezza e la neutralità della Confederazione o provochi complicazioni internazionali.
5. Legge federale del 7 ottobre 195917 sul registro aeronautico
Articolo 5 lettera e
Nel registro aeronautico possono essere annotati:
e. la separazione dalla massa e il diritto di pegno della Confederazione conformemente all’articolo 40 della legge del ... sull’approvvigionamento del Paese.
16RS 747.30