Avamprogetto Protocollo

Protocollo di Nagoya

Allegato

Benefici monetari e non monetari

1. Tra i benefici d’ordine monetario si possono includere, ma non solo, i seguenti: (a) I costi d’accesso/il costo per campione raccolto o altrimenti acquisito;

(b) I pagamenti anticipati;

(c) I pagamenti a scadenza;

(d) Il pagamento di royalties;

(e) I costi di licenza in caso di commercializzazione;

(f) Gli oneri speciali da pagare a fondi fiduciari che supportano la conservazio-

ne e l’uso sostenibile della biodiversità;

(g) Gli stipendi e i termini di favore, laddove reciprocamente concordati;

(h) I finanziamenti per la ricerca;

(i) Le joint ventures;

(j) La proprietà congiunta dei relativi diritti di proprietà intellettuale;

2. Tra i benefici d’ordine non monetario si possono includere, ma non solo, i seguenti:

(a) La condivisione dei risultati di ricerca e sviluppo;

(b) La collaborazione, l’operazione e il contributo ai programmi scientifici di

ricerca e sviluppo, in particolare alle attività di ricerca biotecnologica, ove possibile nella Parte che fornisce le risorse genetiche;

(c) La partecipazione allo sviluppo di prodotti;

(d) La collaborazione, l’operazione e il contributo nel settore dell’istruzione e

della formazione;

(e) L’ammissione a strutture ex situ di risorse genetiche e a banche dati;

(f) Il trasferimento al fornitore di risorse genetiche di conoscenze e tecnologie

alle condizioni più eque e favorevoli, inclusi, nel caso di accordi per termini di concessione e di tipo preferenziale, in particolare, le conoscenze e le tecnologie che fanno uso di risorse genetiche, inclusa la biotecnologia, o che sono specifiche ai fini della conservazione e della utilizzazione sostenibile della diversità biologica;

(g) Il rafforzamento della capacità di trasferimento di tecnologie;

(h) La creazione di capacità istituzionale;

(i) Le risorse umane e materiali volte a rafforzare la capacità di amministrazio-

ne e applicazione delle regole d’accesso;