Avamprogetto Protocollo

Protocollo di Nagoya

3. Ciascuna delle Parti è tenuta ad adottare misure efficaci, secondo quanto opportuno, relativamente a:

(a) Il ricorso alla giustizia; e

(b) L’utilizzazione di meccanismi riguardanti il reciproco riconoscimento e l’entrata in vigore di giudizi e lodi arbitrali esteri.

4. L’efficacia del presente articolo dovrà essere sottoposta all’esame della Conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti per il presente Protocollo, conformemente all’Articolo 13 del Protocollo stesso.

Art. 19 Modelli di clausole contrattuali

1. Ciascuna delle Parti è tenuta a incoraggiare, secondo quanto opportuno, lo sviluppo, l’aggiornamento e l’uso di modelli di clausole contrattuali di carattere settoriale e intersettoriale relativamente ai termini reciprocamente concordati.

2. La Conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti per il presente Protocollo è tenuta a fare periodicamente il punto per quanto riguarda l’uso dei modelli di clausole contrattuali settoriali e intersettoriali.

Art. 20 Codici di condotta, linee guida e migliori prassi e/o standard

1. Ciascuna delle Parti è tenuta a incoraggiare, secondo quanto opportuno, lo sviluppo, l’aggiornamento e l’uso di codici di condotta, linee guida e migliori prassi e/o standard di carattere volontario in relazione all’accesso e alla condivisione dei benefici.

2. La Conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti per il presente Protocollo è tenuta a fare periodicamente il punto per quanto riguarda l’uso di codici di condotta, linee guida e migliori prassi e/o standard di carattere volontario e a considerare l’adozione di specifici codici di condotta, linee guida e migliori prassi e/o standard.

Art. 21 Sensibilizzazione

Ciascuna delle Parti è tenuta ad adottare misure atte a sensibilizzare circa l’importanza delle risorse genetiche e delle conoscenze tradizionali associate alle risorse genetiche, e del relativo accesso e condivisione dei benefici. Queste misure possono includere, tra l’altro:

(a) La promozione del presente Protocollo, incluso il suo obiettivo;

(b) L’organizzazione delle riunioni delle comunità indigene e locali e dei relativi soggetti interessati;

(c) La creazione e il mantenimento di un help desk per le comunità indigene e locali e i relativi soggetti interessati;

(d) La diffusione delle informazioni tramite una camera di compensazione a livello nazionale;