Avamprogetto Protocollo

Protocollo di Nagoya

(c) La capacità di sviluppare, implementare e far osservare, a livello nazionale, misure legislative, amministrative o di carattere politico relative all’accesso e alla condivisione dei benefici; e

(d) La capacità da parte dei paesi di sviluppare le loro potenzialità di ricerca endogena al fine di apportare valore aggiunto alle loro risorse genetiche.

5. Conformemente a quanto indicato nei precedenti commi da 1 a 4 , tali misure possono includere, tra l’altro:

(a) Lo sviluppo di carattere legale e istituzionale;

(b) La promozione della giustizia e dell’equità nei negoziati, quali la formazione per negoziare termini reciprocamente concordati;

(c) Il monitoraggio e l’applicazione della conformità;

(d) L’impiego dei migliori strumenti e sistemi di comunicazione via Internet disponibili per le attività relative all’accesso e alla condivisione dei benefici;

(e) Lo sviluppo e l’uso di metodi di valutazione;

(f) La bioprospezione, la ricerca e gli studi tassonomici ad essa associati;

(g) Il trasferimento di tecnologie e le capacità di carattere infrastrutturale e tecnico necessarie ad assicurare che tale trasferimento avvenga secondo modalità sostenibili;

(h) L’aumento del contributo dato dalle attività di accesso e di condivisione dei benefici alla conservazione della diversità biologica e all’uso sostenibile dei suoi componenti;

(i) Misure speciali mirate a incrementare la capacità dei principali soggetti interessati in relazione all’accesso e alla condivisione dei benefici; e

(j) Misure speciali mirate a incrementare la capacità delle comunità indigene e locali con una particolare enfasi per l’incremento di capacità delle donne nell’ambito di quelle comunità in relazione all’accesso alle risorse genetiche e/o alle conoscenze tradizionali associate a tali risorse.

6. Le informazioni riguardanti le iniziative volte a creare e a sviluppare capacità a livello nazionale, regionale e internazionale, assunte conformemente ai commi precedenti da 1 a 5, dovrebbero essere trasmesse alla Camera di Compensazione per l’Accesso e la Condivisione dei Benefici, avendo in mente la promozione della sinergia e del coordinamento in relazione alla creazione e allo sviluppo di capacità per l’accesso e per la condivisione dei benefici.

Art. 23 Trasferimento tecnologico, collaborazione e cooperazione

Conformemente agli Articoli 15, 16, 18 e 19 della Convenzione, le Parti sono tenute a collaborare e a cooperare ai programmi di ricerca e sviluppo tecnico e scientifico, incluse le attività di ricerca biotecnologica, come mezzo atto a raggiungere l’obiettivo del presente Protocollo. Le Parti si assumono l’impegno di promuovere e incoraggiare l’accesso alla tecnologia e il trasferimento della tecnologia da parte e verso i Paesi Parte in via di sviluppo, in particolare i Paesi meno sviluppati e, fra