Rapporto sui risultati

Modifica del Codice civile svizzero (atti dello stato civile e registro fondiario). Avamprogetto di settembre 2012

PS Partito Socialista Svizzero / Sozialdemokratische Partei der Schweiz / Parti socialiste

suisse

UDC Unione Democratica di Centro / Schweizerische Volkspartei / Union démocratique du

centre

Associazioni mantello e altre organizzazioni interessate / Gesamtschweizerische Da-

chverbände und übrige interessierte Organisationen / Associations faîtières et autres organisations intéressées /

ACS Associazione dei comuni svizzeri

Schweizerischer Gemeindeverband

Association des communes suisses

ASSA Associazione sivzzera dei servizi agli abitanti

Verband Schweizerischer Einwohnerdienste

Association suisse des services des habitants

ASSC Associazione svizzera degli ufficiali dello stato civile

Schweizerischer Verband für Zivilstandswesen

Association suisses des officieRS de l’état civil

Associazione svizzera delle società holding e finanziarie

AVZ Aargauischer Verband für Zivilstandswesen

Brander/Einsenhut Marco Brander e Jeannette Eisenhut

CDDGP Conferenza delle diretttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giusti-

zia e polizia

Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren Conférence des directrices et directeuRS des départements cantonaux de justice et police

CP Centre Patronal

CSC Conferenza delle autorità cantonali di vigilanza sullo stato civile

Konferenz der kantonalen Aufsichtsbehörden im Zivilstandsdienst

Conférence des autorités cantonales de surveillance de l’état civile

economiesuisse Federazione delle imprese svizzere

Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

FER Fédération des Entreprises Romandes

FSA Federazione Svizzera degli Avvocati

Schweizerischer Anwaltsverband

Fédération Suisse des Avocats

FSN Federazione Svizzera dei Notai

Schweizerischer Notarenverband

Fédération Suisse des Notaires

HEV Hauseigentümerverband Schweiz