Progetto

Titolo prima dell’articolo 102l

Sezione 1a: Protezione giuridica dopo la ripartizione fra i Cantoni

Articolo 102l Consulenza e rappresentanza legale nella procedura ampliata

¹Dopo la ripartizione fra i Cantoni, i richiedenti l’asilo possono rivolgersi gratuitamente a un consultorio giuridico per fasi procedurali di prima istanza rilevanti per la decisione, in particolare se viene condotta un’audizione supplementare sui motivi d’asilo.

²Per le attività di cui al capoverso 1, la Confederazione versa ai consultori giuridici un’unica somma forfetaria per ogni richiedente l’asilo.

³Il Consiglio federale stabilisce le condizioni necessarie per l’esercizio della consulenza e per la rappresentanza legale e fissa l’importo forfetario per soluzioni finanziariamente vantaggiose. Stabilisce quali fasi procedurali sono rilevanti per la decisione ai sensi del capoverso 1.

Art. 102m Patrocinio gratuito

¹Su richiesta del richiedente l’asilo esentato dal pagamento delle spese processuali, il Tribunale amministrativo federale ordina un gratuito patrocinio esclusivamente nel caso di ricorsi contro:

a. decisioni di non entrata nel merito, di respingimento della domanda e di al-

lontanamento secondo gli articoli 31a e 44;

b. decisioni di revoca e di termine dell’asilo secondo gli articoli 63 e 64;

c. la revoca dell’ammissione provvisoria per persone del settore dell’asilo se-

condo l’articolo 84 capoversi 2 e 3 LStr¹⁵;

d. decisioni prese nel quadro della concessione della protezione provvisoria se-

condo il capitolo 4.

²I ricorsi di cui al capoverso 1 sono esclusi se interposti nel quadro della procedura Dublino (art. 31a cpv. 1 lett. b), di procedure di riesame e di revisione, nonché di procedure multiple. In questi casi, come pure nei casi di ricorso non contemplati dal capoverso 1, è applicabile l’articolo 65 capoverso 2 della legge federale del 20 dicembre 1968¹⁶ sulla procedura amministrativa.

³Nel caso di ricorsi depositati in virtù della presente legge sono ammessi a offrire il gratuito patrocinio anche i titolari di un diploma universitario in diritto che si occupano professionalmente della consulenza e della rappresentanza di richiedenti l’asilo.

⁴I capoversi 1 e 3 sono applicabili anche alle persone in merito alla cui domanda si è deciso in procedura celere o in procedura Dublino e che rinunciano a una rappresentanza legale ai sensi dell’articolo 102h.

¹⁵RS 142.20

16 RS 172.021