Progetto

Art. 27 cpv. 4 (abrogato)

Art. 29 cpv. 1, 2, 3 e 4

¹L’UFM procede all’audizione del richiedente sui motivi d’asilo nei centri della Confederazione.

²Abrogato

³L’audizione è messa a verbale. Questo deve essere firmato dai partecipanti.

⁴Abrogato

Art. 30 (abrogato)

Art. 37 Termini procedurali di prima istanza

¹Nella procedura celere (art. 26c) le decisioni devono essere notificate entro 8-10 giorni lavorativi dopo la conclusione della fase preparatoria.

²Nella procedura Dublino le decisioni devono essere notificate entro due giorni lavorativi dall’approvazione da parte dello Stato Dublino interessato dalla domanda di trasferimento secondo gli articoli 19 e 20 del regolamento (CE) n. 343/2003⁴.

³In presenza di motivi validi e se la decisione potrà prevedibilmente essere presa nel centro della Confederazione, il termine di cui ai capoversi 1 e 2 può essere prorogato di alcuni giorni.

⁴Di norma, nella procedura ampliata (art. 26d) le decisioni devono essere prese entro due mesi dopo la conclusione della fase preparatoria.

⁵Se il richiedente è incarcerato in vista d’estradizione su richiesta dello Stato da cui cerca protezione in Svizzera, l’UFM decide immediatamente e con priorità.

Art. 43 cpv. 1

¹Durante la permanenza nei centri della Confederazione i richiedenti non hanno il diritto di esercitare un’attività lucrativa.

Art. 45 cpv. 2 e 2^bis(nuovo)

²Con la decisione d’allontanamento è impartito un termine di partenza adeguato. Nel caso di decisioni prese nella procedura celere, di regola il termine di partenza è di sette giorni. Nella procedura ampliata, è compreso tra sette e trenta giorni.