Progetto

Art. 95g Opposizione

¹Durante il termine di esposizione pubblica, chiunque è parte secondo le prescrizioni della legge sulla procedura amministrativa⁹ o della LEspr¹⁰ può fare opposizione. Chi non fa opposizione è escluso dal seguito della procedura.

²Entro il termine di esposizione pubblica sono fatte valere tutte le obiezioni relative al diritto di espropriazione nonché le domande di indennizzo o di prestazione in natura. Opposizioni e domande successive secondo gli articoli 39–41 LEspr¹¹ sono presentate all’autorità d’approvazione.

³I Comuni interessati tutelano i loro interessi mediante opposizione.

Art. 95h Procedura di eliminazione delle divergenze nell’amministrazione fe-

derale

La procedura di eliminazione delle divergenze nell’amministrazione federale è disciplinata dall’articolo 62b della legge federale del 21 marzo 1997¹² sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

Art. 95i Durata di validità

¹Con l’approvazione dei piani l’autorità d’approvazione decide simultaneamente anche circa le opposizioni relative al diritto d’espropriazione.

²L’approvazione dei piani decade se entro cinque anni dal passaggio in giudicato della decisione non è stato dato inizio all’esecuzione del progetto di costruzione. In caso di cambiamento di destinazione l’approvazione dei piani decade se entro due anni dal passaggio in giudicato della decisione l’edificio o l’infrastruttura non è ancora stata usata completamente o prevalentemente per l’alloggiamento di richiedenti l’asilo.

³Per importanti motivi, l’autorità d’approvazione può prorogare la durata di validità dell’approvazione. La proroga è di tre anni al massimo nel caso dell’edificazione o modifica di edifici o infrastrutture e di un anno al massimo in caso di cambiamento di destinazione.

Art. 95j Procedura semplificata d’approvazione dei piani

¹La procedura semplificata di approvazione dei piani è applicata a:

a. progetti limitati localmente e che concernono pochi interessati chiaramente individuabili;

b. edifici e infrastrutture la cui modifica o cambiamento di destinazione non alterano in maniera sostanziale l’aspetto esterno, non ledono interessi degni di protezione di terzi e hanno soltanto ripercussioni insignificanti sul territorio e sull’ambiente;

c. edifici e infrastrutture che sono rimossi entro tre anni al più tardi.

9 RS 172.021

¹⁰RS 711

¹¹RS 711

12 RS 172.010