Progetto

⁵Il Tribunale amministrativo federale decide senza indugio, di norma sulla base degli atti, sui ricorsi contro le decisioni di cui all’articolo 22 capoversi 2–4 e all’articolo 76 capoverso 1 lettera b numero 5 LStr¹⁹.

⁶Se il richiedente è incarcerato in vista d’estradizione su richiesta dello Stato da cui cerca protezione in Svizzera, il Tribunale amministrativo federale decide immediatamente e in priorità.

Art. 110

¹Il termine supplementare per regolarizzare un ricorso è di:

a. tre giorni nella procedura celere e sette giorni nella procedura ampliata per

le decisioni di cui all’articolo 31a capoverso 4;

b. tre giorni per le decisioni di non entrata nel merito ai sensi

dell’articolo 31a capoversi 1 e 3, nonché per le decisioni di cui all’articolo 23 capoverso 1, all’articolo 40 in combinato disposto con l’articolo 6a capoverso 2 lettera a e all’articolo 111b.

³Il termine di cui al capoverso 2 può essere prorogato se il ricorrente o il suo rappresentante è impossibilitato, segnatamente a causa di una malattia o un infortunio, ad agire entro tale termine.

Art. 110a (abrogato)

Art. 111a^bisMisure istruttorie e notificazione orale delle sentenze

¹Nell’ambito della procedura di ricorso contro decisioni d’asilo ai sensi

dell’articolo 31a prese nella procedura celere o nella procedura Dublino, il Tribunale amministrativo federale attua le misure istruttorie di cui all’articolo 39 capoverso 2 della legge del 17 giugno 2005²⁰ sul Tribunale amministrativo federale nei centri della Confederazione, se ciò può accelerare la decisione sul ricorso.

²La sentenza può essere notificata oralmente. La notificazione orale e la relativa motivazione devono essere messe a verbale.

³Le parti possono richiedere una redazione completa della sentenza entro cinque giorni dalla sua notificazione orale. Ciò non ne sospende la forza esecutiva.

Art. 111a^terIndennizzo delle parti

Nel contesto della procedura di ricorso contro decisioni d’asilo ai sensi

dell’articolo 31a prese nella procedura celere o nella procedura Dublino, non è accordato alcun indennizzo alle parti. Se il richiedente l’asilo ha rinunciato alla rappresentanza legale secondo l’articolo 102h, sono applicabili le disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.