Progetto

rio in diritto che si occupano professionalmente della consulenza e della rappresentanza dei richiedenti l’asilo.

⁴Il fornitore di prestazioni e l’UFM si scambiano regolarmente informazioni, in particolare per coordinare i compiti e garantire la qualità.

Art. 102j Partecipazione del rappresentante legale

¹L’UFM comunica al fornitore di prestazioni le date per la prima interrogazione nel quadro della fase preparatoria, per l’audizione sui motivi d’asilo e per le ulteriori fasi della procedura in cui è necessaria la collaborazione del rappresentante legale. Se la comunicazione delle date è tempestiva, le azioni dell’UFM esplicano, anche senza la presenza o la collaborazione del rappresentante legale, effetto giuridico. Sono fatti salvi impedimenti a breve termine per motivi gravi scusabili.

²Se il rappresentante legale non presenta o presenta dopo lo scadere del termine un parere sulla bozza di una decisione d’asilo negativa nonostante il fornitore di prestazioni l’abbia ricevuta per tempo, ciò è considerato una rinuncia alla presentazione di un parere.

Art. 102k Indennizzo per la consulenza e la rappresentanza legale

¹La Confederazione versa al fornitore di prestazioni un indennizzo a titolo forfetario, segnatamente per l’adempimento dei seguenti compiti:

a. l’informazione e la consulenza ai richiedenti l’asilo;

b. la partecipazione del rappresentante legale alla prima interrogazione nel quadro della fase preparatoria e all’audizione sui motivi d’asilo;

c. la presentazione di un parere sulla bozza di una decisione d’asilo negativa;

d. l’assunzione della rappresentanza legale durante la procedura di ricorso, in particolare la redazione di un atto di ricorso;

e. l’assunzione, in veste di persona di fiducia, degli interessi di richiedenti l’asilo minorenni non accompagnati nei centri della Confederazione e in aeroporto.

²L’indennizzo forfetario comprende un contributo ai costi amministrativi sostenuti dal fornitore di prestazioni, in particolare per l’organizzazione della consulenza e della rappresentanza legale, nonché per una traduzione indipendente.

³Il Consiglio federale stabilisce l’importo dell’indennizzo a titolo forfetario e le condizioni per il versamento. L’importo forfettario prevede un’indennità per soluzioni finanziariamente vantaggiose in materia di consulenza o di rappresentanza legale.