Progetto

soltanto più tardi sulla base di una convenzione speciale con la Posta svizzera oppure nel caso in cui l’invio ritorni al mittente come non recapitabile.

²Se il richiedente è rappresentato da più procuratori senza che questi abbiano indicato un recapito comune, l’autorità invia le decisioni o comunicazioni al procuratore designato per primo dal richiedente.

³In casi adeguati, le decisioni e le comunicazioni possono essere notificate oralmente e motivate sommariamente. La notificazione orale e la relativa motivazione devono essere messe a verbale. Il richiedente o il suo procuratore ne riceve un estratto.

Art. 12a Recapito e notifica nei centri della Confederazione

¹Nei centri della Confederazione le decisioni e comunicazioni sono consegnate di persona. Se il richiedente l’asilo è scomparso, le decisioni e comunicazioni sono recapitate secondo l’articolo 12.

²Se al richiedente l’asilo è stato assegnato un rappresentante legale, le decisioni e comunicazioni sono recapitate al fornitore di prestazioni incaricato della rappresentanza legale. Quest’ultimo o il rappresentante legale assegnato informa immediatamente il richiedente l’asilo in merito al recapito avvenuto.

³Se non è stato assegnato alcun rappresentante legale, le decisioni o comunicazioni sono recapitate al richiedente l’asilo. Un procuratore designato dal richiedente l’asilo è informato immediatamente in merito al recapito avvenuto.

⁴La notifica orale e la motivazione sommaria sono rette dall’articolo 12 capoverso 3.

Art. 13 Recapito e notifica nell’ambito della procedura all’aeroporto e in

casi urgenti

¹Le autorità competenti possono notificare alla persona che presenta la domanda d’asilo alla frontiera o a un posto di controllo di un aeroporto svizzero (art. 21–23) anche decisioni firmate, trasmesse per telefax. La persona interessata deve confermarne il ricevimento per scritto; altrimenti l’autorità competente registra come avvenuta la consegna. Non è applicabile l’articolo 11 capoverso 3 della legge del 20 dicembre 1968³ sulla procedura amministrativa. La notificazione è comunicata al procuratore.

²Per la procedura all’aeroporto si applica per analogia l’articolo 12a.

³In altri casi urgenti, l’UFM può autorizzare un’autorità cantonale, una missione diplomatica svizzera o un posto consolare all’estero (rappresentanza svizzera) a notificare decisioni firmate trasmesse per telefax.

Art. 16 cpv. 1

¹Le istanze alle autorità federali possono essere inoltrate in qualsivoglia lingua ufficiale svizzera. Il Consiglio federale può prevedere che le istanze di richiedenti l’asilo

3 RS 172.021