Progetto

^2bisSe circostanze particolari quali la situazione familiare, problemi di salute o la lunga durata del soggiorno lo esigono, è impartito un termine di partenza più lungo o è prorogato il termine di partenza inizialmente impartito.

Art. 46 cpv. 1^bis

^1bisDurante il soggiorno nei centri della Confederazione, per l’esecuzione dell’allontanamento è competente il Cantone di ubicazione.

Art. 52 cpv. 2 (abrogato)

Art. 68 cpv. 3 (abrogato)

Art. 78 cpv. 4

⁴Prima di revocare la protezione provvisoria, si procede a un’audizione secondo l’articolo 29.

Articolo 80

¹I Cantoni d’attribuzione garantiscono l’aiuto sociale o il soccorso d’emergenza alle persone che soggiornano in Svizzera in virtù della presente legge. Riguardo alle persone che non sono state attribuite ad alcun Cantone, il soccorso d’emergenza è prestato dal Cantone designato competente per l’esecuzione dell’allontanamento. I Cantoni possono affidare tutti o parte di questi compiti a terzi.

²Fintanto che tali persone si trovano in un centro della Confederazione o in un centro di prima integrazione per gruppi di rifugiati, la Confederazione garantisce l’aiuto sociale o il soccorso d’emergenza. In collaborazione con il Cantone d’ubicazione, garantisce inoltre l’assistenza sanitaria e l’istruzione scolastica di base. La Confederazione può delegare a terzi l’adempimento di tutti o parte dei compiti. Gli articoli da 81 a 83a sono applicabili per analogia.

Art. 91 cpv. 2^tere 4^bis

^2terLa Confederazione può versare ai Cantoni in cui è ubicato un centro della Confederazione o un centro speciale ai sensi dell’articolo 24a un contributo forfettario alle spese per la sicurezza.

^4bisPuò versare sussidi per lo svolgimento di programmi d’occupazione per persone che soggiornano in centri della Confederazione o in un centro speciale ai sensi dell’articolo 24a. A tal fine conclude convenzioni di prestazioni con i Cantoni e i Comuni in cui sono ubicati tali centri o con terzi incaricati.

Art. 93a Consulenza per il ritorno

¹Mediante la consulenza al ritorno, la Confederazione promuove il ritorno volontario. L’UFM provvede a organizzare consulenze regolari nei centri della Confederazione.