Rapporto sui risultati

Organizzazioni settoriali e interessate, scuole universitarie Abbrev.

 Protezione animali Argovia (Aargauischer Tierschutzverein, ATS) ATS  Association contre les usines d’animaux ACUSA  Association des Groupements et Organisations Romands de l’Agriculture AGORA  Unione contadini di Appenzello Esterno (Bauernverband BVAR  Appenzell Ausserhoden, BVAR)

 Unione contadini di Nidwaldo (Bauernverband Nidwalden, BVN) BVN  Unione contadini di Obwaldo (Bauernverband Obwalden, BVO) BVO  Unione contadini di Uri (Bauernverband Uri, BVU) BVU  Bell Svizzera SA Bell  Servizio consultivo e sanitario in materia di allevamento di piccoli BGK

ruminanti (Beratungs- und Gesundheitsdienst für Kleinwiederkäuer, BGK)

 Centre Patronal CPat  Chambre d’agriculture du Jura bernois CAJB  Chambre jurassienne d’agriculture CJA  Chambre neuchâteloise d’agriculture et de viticulture CNAV  Associazione mantello delle organizzazioni bernesi per la protezione animali DBT

(Dachverband Berner Tierschutzorganisationen, DBT)

 Società tedesca di erpetologia e terrari, Gruppo nazionale svizzero DGHT

(DGHT-Landesgruppe Schweiz, DGHT)

 Commissione federale d’etica per la biotecnologia nel settore non umano (Eidg. CENU

Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich, CENU)

 ETH Zurigo, Maike Heimann, incaricata per la protezione animali ETHZ-H  Consiglio dei Politecnici federali (ETH-Rat) ETH-Rat  Fair Fish FairFish  Federazione per la promozione delle razze svizzere di piccoli animali FVKTR

(Förderverein Schweizer Kleintierrassen, FVKTR)

 Ricerca per la vita (Forschung für Leben, FfL) FfL  Società dei Veterinari Svizzeri (Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und SVS

Tierärzte)

 Protezione animali Grigioni (Graubündner Tierschutzverein, GTV) GTV  SVS: Sezione specializzata Associazione svizzera malattie dei volatili SGK

(Schweizerische Vereinigung für Geflügelkrankheiten, SGK)

 Comunità d’interessi Capre nane (IG Zwergziegen, IG ZZ) IG ZZ  Piccoli Animali Svizzera (Kleintiere Schweiz, KtSch) KtSch  Ligue suisse contre la vivisection et pour les droits de l’animal LSCVD  LOBAG LOBAG  Unione contadini lucernesi (Luzerner Bäuerinnen- und LBV

Bauernverband, LBV)

 Ocean Care OCare  Pogona GmbH: Haltung von Wildtieren (detenzione di animali selvatici) Pogona  Prométerre Prom  Fondazione «ProTier» per la protezione animali e l’etica ProTier  Volatili di razza Svizzera (Rassegeflügel Schweiz, RGef CH) RGef CH  Federazione svizzera coniglicoltura di razza (Rassekaninchen RKan CH