Progetto

Ordinanza

concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia RU 2014

Allegato 6 (art. 37)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

L’ordinanza del 18 aprile 2007²² concernente l’importazione di animali da

compagnia è abrogata.

II

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 23 aprile 200823 sulla protezione degli animali

Art. 22 cpv. 1 lett. b^bis

¹Sui cani è inoltre vietato:

b^bis. importare o fare transitare cuccioli di età inferiore ai 56 giorni, se non sono accompagnati dalla rispettiva madre o da una nutrice;

2. Ordinanza del 26 agosto 200924 sulla cooperazione operativa con gli altri Stati Schengen in materia di protezione delle frontiere esterne dello spazio Schengen

Art. 7 cpv. 2

²All’esportazione e alla reimportazione di cani di servizio si applica per analogia l’ordinanza del ... concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia.

3. Ordinanza del 18 aprile 200725 concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi

Art. 3 cpv. 2

²La presente ordinanza non si applica all’importazione di animali da compagnia; per tali animali si applica l’ordinanza del ...²⁶ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia.

²²RU 2008 4191, RU 2012 2865, RU 2013 2141 3111

²³RS 455.1

24 RS 631.062

25 RS 916.443.12