Progetto

Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia

(OITEAC)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 24, 25 e 53a della legge del 1° luglio 1966¹ sulle epizoozie,

ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Campo d’applicazione

¹La presente ordinanza si applica all’importazione, al transito e all’esportazione di animali da compagnia che:

a. accompagnano il detentore o una persona autorizzata dal detentore; e

b. non sono destinati a essere oggetto di un passaggio di proprietà.

²Salvo diversa disposizione della presente ordinanza sono applicabili:

a. l’ordinanza del 18 aprile 2007² concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali;

b. l’ordinanza del 18 aprile 2007³ concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi.

³Sono fatte salve le seguenti ordinanze:

a. ordinanza del 23 aprile 2008⁴ sulla protezione degli animali;

b. ordinanza del 4 settembre 2013⁵ sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette.

Art. 2 Definizioni

Nella presente ordinanza si intende per:

a. animali da compagnia: gli animali di cui all’allegato 1 tenuti presso l’alloggio domestico per l’interesse che suscitano o per compagnia;

RS ..........

1 RS 916.40

2 RS 916.443.10

3 RS 916.443.12

4 RS 455.1

5 RS 453.0