Progetto

Ordinanza

concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia RU 2014

4. Ordinanza del 30 ottobre 198527 sulle tasse dell’USAV

Art. 18 Autorizzazioni

¹La tassa per un’autorizzazione secondo l’ordinanza del ...²⁸ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia ammonta a 40 franchi.

²Le tasse per altre autorizzazioni sono incluse nelle tariffe di cui agli articoli 15–17.

Titolo prima dell’art. 18a

Sezione 1a: Passaporto per animali da compagnia

Art. 18a

L’USAV riscuote per l’emissione e la fornitura dei passaporti per animali da compagnia secondo l’articolo 33 dell’ordinanza del … concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia una tassa di .... franchi per pezzo²⁹.

27 RS 916.472