Progetto

Ordinanza

concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia RU 2014

²Se gli animali non possono essere respinti immediatamente, devono essere posti in isolamento; il rischio di questa misura è a carico del detentore o della persona autorizzata.

³Se non sono riesportati entro dieci giorni, possono essere confiscati e abbattuti.

Capitolo 6: Tasse e assunzione dei costi

Art. 32

¹Le tasse per le autorizzazioni e i controlli dell’USAV sono disciplinate dall’ordinanza del 30 ottobre 1985¹¹ sulle tasse dell’USAV. Esse sono addossate al detentore o alla persona autorizzata.

²Il detentore o la persona autorizzata deve inoltre farsi carico di tutti i costi generati dai controlli delle autorità cantonali nonché dalle misure disposte dalle autorità cantonali o dal servizio veterinario di confine.

Capitolo 7: Passaporto svizzero per animali da compagnia

Art. 33 Emissione e distribuzione del passaporto svizzero per animali da

compagnia

¹Per lʼemissione e la distribuzione del passaporto svizzero per animali da compagnia è competente l’USAV. A tale scopo l’USAV può fare ricorso a terzi.

²Il passaporto per animali da compagnia deve essere emesso secondo le prescrizioni armonizzate a livello internazionale. Può essere distribuito unicamente ai veterinari attivi in Svizzera.

Art. 34 Rilascio dei passaporti svizzeri per animali da compagnia

¹Il passaporto svizzero per animali da compagnia può essere rilasciato unicamente da veterinari attivi in Svizzera. Solo loro possono immettere nel passaporto per animali da compagnia i dati sull’animale e sul suo detentore.

²Al momento del rilascio di un passaporto per animali da compagnia, essi vi devono inserire i seguenti dati:

a. la data dell’impianto nonché il numero e la localizzazione del microchip impiantato nell’animale da compagnia;

b. il nominativo e le informazioni di contatto del detentore;

c. il numero del passaporto per animali da compagnia che viene consegnato.

³I dati devono essere conservati per tre anni.

11 RS 916.472