Progetto

Ordinanza

concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia RU 2014

Capitolo 5: Controlli e misure

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 21 Controllo del numero massimo all’importazione

¹Per gli animali da compagnia provenienti da Paesi terzi che vengono importati per via aerea diretta, l’Amministrazione delle dogane controlla il numero massimo di animali al seguito.

²Per gli animali da compagnia provenienti da Paesi terzi che vengono importati via terra, l’Amministrazione delle dogane controlla il numero massimo di animali al seguito tramite controlli a campione, tranne che per l’importazione nelle enclavi doganali svizzere.

Art. 22 Controllo del numero massimo in caso di transito

¹Per gli animali da compagnia provenienti da Paesi terzi che vengono introdotti per via aerea diretta nel territorio d’importazione e fatti transitare con un altro mezzo di trasporto attraverso il territorio d’importazione, l’Amministrazione delle dogane controlla il numero massimo di animali al seguito.

²Per gli animali da compagnia provenienti da Paesi terzi che vengono fatti transitare via terra, l’Amministrazione delle dogane controlla il numero massimo di animali al seguito tramite controlli a campione, tranne che per il transito attraverso le enclavi doganali svizzere.

Art. 23 Ricorso al servizio veterinario di confine

L’Amministrazione delle dogane può fare ricorso al servizio veterinario di confine per eseguire i controlli sugli animali da compagnia che vengono importati nel traffico aereo diretto proveniente da Paesi terzi.

Sezione 2: Controlli al momento dell’importazione e del transito di cani, gatti e furetti

Art. 24 Importazione per via aerea

¹Per cani, gatti e furetti che vengono importati per via aerea diretta da Stati e territori di cui all’articolo 6 capoverso 1 lettere c e d, l’Amministrazione delle dogane controlla il rispetto delle condizioni d’importazione. L’Amministrazione delle dogane annota il controllo nel passaporto per animali da compagnia o nel certificato veterinario.

²Per animali che vengono importati da Stati di cui all’articolo 6 capoverso 1 lettera a nonché dall’Islanda e dalla Norvegia, l’Amministrazione delle dogane controlla il rispetto delle condizioni d’importazione tramite controlli a campione, tranne che per l’importazione nelle enclavi doganali svizzere.