Progetto

4 Commento ai singoli articoli

Art. 10 cpv. 1 lett. b

N. 1

Gli importi massimi valgono per le persone che vivono sole oppure fungono da importo di base per il calcolo della pigione massima individuale dei singoli membri di un’economia domestica composta da più persone. Gli importi, identici per gli adulti e i minorenni, variano a seconda della regione di appartenenza (“grandi centri”, “città” o “campagna”) del comune in cui abita il beneficiario di PC. Fa stato la classificazione del comune politico in cui è ubicata l’abitazione affittata.

N. 2

Se un’economia domestica è composta da più persone, la pigione massima è aumentata mediante supplementi fino alla quarta persona. Gli importi dei supplementi, identici per gli adulti e i minorenni, variano a seconda della regione di appartenenza (“grandi centri”, “città” o “campagna”) del comune in cui abita il beneficiario di PC. Fa stato la classificazione del comune politico in cui è ubicata l’abitazione affittata.

bis

Cpv. 1

Questo capoverso stabilisce il nuovo principio secondo cui per ogni persona è stabilita una pigione massima calcolata in funzione delle dimensioni dell'economia domestica (fino a un massimo di quattro persone). In questo modo lo stato civile diventa irrilevante e si tiene conto delle esigenze di spazio crescenti in funzione del numero di persone.

La pigione massima di ciascuna persona che vive in un’economia domestica costituita da più persone va stabilita mediante l'importo di base e i supplementi. All'importo di base è aggiunto un supplemento per ogni ulteriore persona che vive nell'abitazione, indipendentemente dal fatto