Progetto

2. la voce tariffale secondo gli allegati della legge del 9 ottobre 198610 sulla tariffa delle dogane (LTD),

3. il nome e l’indirizzo del detentore precedente,

4. la quantità prevista in chilogrammi,

5. la conferma di cui al capoverso 3 lettera b.

³ L’autorizzazione d’esportazione è concessa se:

a. l’esportazione è effettuata verso Stati che si attengono alle disposizioni 11del Protocollo di Montreal del 16 settembre 1987 sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono e alle sue modifiche del 29 giugno 199012, 25 novembre 199213, 17 settembre 199714 e 3 dicembre 199915 (Protocollo di Montreal) approvate dalla Svizzera16; e

b. il destinatario conferma all’esportatore che impiegherà detti prodotti estinguenti esclusivamente per uno degli scopi menzionati al numero 3.2 capoverso 1, per i quali lo stato della tecnica in materia di prevenzione degli incendi non conosce alternative nel Paese destinatario. Nella conferma devono figurare indicazioni sull’ubicazione, sul tipo e sull’uso dell’impianto nel quale i prodotti estinguenti saranno impiegati.

⁴ L’UFAM può chiedere indicazioni supplementari in merito alla provenienza e al previsto impiego del prodotto estinguente che impoverisce lo strato di ozono. L’UFAM decide in merito alla domanda completa entro due mesi.

⁵ La persona soggetta all’obbligo di dichiarazione conformemente alla legislazione doganale deve presentare l’autorizzazione d’esportazione all’atto della dichiarazione doganale.

⁶ L’esportatore deve conservare l’autorizzazione d’esportazione per un periodo di cinque anni dall’esportazione del prodotto estinguente che impoverisce lo strato di ozono.

N. 7 cpv. 3

7 Obbligo di notifica

³ Chi esporta prodotti estinguenti che impoveriscono lo strato di ozono deve notificare all’UFAM la quantità esportata al più tardi al momento dell’esportazione.

¹⁰RS 632.10

11 RS 0.814.021

12 RS 0.814.021.1

13 RS 0.814.021.2

14 RS 0.814.021.3

15 RS 0.814.021.4