Progetto

1. Ordinanza del 28 novembre 2014 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia

Ingresso

visti gli articoli 24, 25 e 53a della legge del 1° luglio 1966¹⁴ sulle epizoozie (LFE), e in applicazione dell’allegato 11 dell’accordo del 21 giugno 1999¹⁵ tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli,

Art. 5 Riserva per le misure volte a impedire la propagazione di

un’epizoozia

Sono fatte salve le misure emanate dall’USAV in virtù dell’articolo 24 capoverso 3 lettera a LFE volte a impedire la propagazione di un’epizoozia.

Art. 34 cpv. 2^bis

^2bisI veterinari registrano nella banca dati centrale di cui all’articolo 30 capoverso 2 LFE i numeri dei passaporti per animali da compagnia rilasciati per i cani.

16

2. Ordinanza del 29 febbraio 1988 sulla caccia

Art. 10^quatercpv. 2 lett. d

²L’UFAM promuove la protezione del bestiame con cani che:

d. sono registrati come cani da protezione del bestiame secondo l’articolo 69a capoverso 2 dell’ordinanza del 23 aprile 2008¹⁷ sulla protezione degli animali.

IV

La presente ordinanza entra in vigore il ...

… In nome del Consiglio federale svizzero:

13 RS 916.443.14

¹⁴RS 916.40

15 RS 0.916.026.81