Progetto

esperienza con la specie animale in questione. La formazione deve concludersi con un esame. Il DFI emana il regolamento d’esame.

Art. 205 Requisiti per i centri di formazione

¹Le formazioni di cui all’articolo 203 possono essere offerte da:

a. un istituto di diritto pubblico;

b. un’organizzazione incaricata dal servizio cantonale competente;

c. un’altra organizzazione che dimostri di avere il personale docente qualificato per impartire tale formazione e che possieda una certificazione valida secondo la norma ISO 29990:2010¹⁰, della base normativa eduQua:2012¹¹ o di una certificazione analoga per istituti nella formazione degli adulti.

²La certificazione di cui al capoverso 1 lettera c deve essere stata riilasciata da un organismo di certificazione accreditato per isistemi di gestione conformemente all’ordinanza del 17 giugno 1996¹² sull’accreditamento e sulla designazione.

Art. 209 cpv. 3-5

Abrogato

Art. 209a Modelli per i formulari

¹L’USAV redige i modelli per i formulari previsti nella presente ordinanza.

²Il modello di formulario per le domande di autorizzazione per detenzioni di animali, per centri di detenzione di animali da laboratorio per il commercio e la pubblicità con animali nonché per la cessione di un numero di animali superiore a quello menzionato nell’articolo 101 lettera c contiene i dati seguenti:

a. persona responsabile e suo domicilio o sede sociale;

b. indirizzo e scopo della detenzione di animali;

c. specie animali, numero di animali, nel caso del commercio: specie animali e volume del commercio;

d. dimensioni, numero e configurazione delle unità di detenzione;

¹⁰I testi delle norme menzionate possono essere consultati e ottenuti presso lʼAssociazione

svizzera di normazione (SNV), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur; www.snv.ch.

¹¹I testi delle norme menzionate possono essere consultati e ottenuti presso la segreteria

eduQua, Oerlikonerstrasse 38, 8057 Zürich Manuale eduQua disponibile su: www.eduqua.ch.

12 RS 946.512