Rapporto esplicativo

⁶Le condizioni di cui ai capoversi 4 e 5 si applicano per analogia alle informazioni che possono essere fornite alle autorità in relazione a imposte indirette.

⁷La legge disciplina le condizioni alle quali possono essere fornite informazioni in relazione a questioni che non rientrano nell’ambito fiscale.

II

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:

Art. 197 n. 11⁴ (nuovo)

11. Disposizione transitoria dell’art. 13 (Protezione della sfera privata)

¹L’articolo 13, così come modificato, entra in vigore con l’accettazione da parte del Popolo e dei Cantoni.

²L’articolo 13 capoverso 2, per quanto disciplini la protezione della sfera finanziaria privata, e capoverso 4 è determinante per tutte le autorità incaricate dell’applicazione del diritto.

³Entro tre anni il legislatore adegua le leggi all’articolo 13 capoverso 2, per quanto disciplini la protezione della sfera finanziaria privata, e capoversi 4‒

7. Entro un anno il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione necessarie relative all’articolo 13 capoversi 4 e 5 che rimangono valide fino all’entrata in vigore delle disposizioni legali.

Ai sensi dell’articolo 100 della legge sul Parlamento⁵ (LParl), l’Assemblea federale decide in merito all’iniziativa popolare entro il 25 marzo 2017.

1.1.2 Scopi dell’iniziativa

L’iniziativa mira a estendere nella Costituzione federale il diritto fondamentale alla protezione della sfera privata includendo la sfera finanziaria privata. Essa stabilisce inoltre in maniera esaustiva le condizioni alle quali è possibile derogare, in ambito fiscale, al diritto alla protezione della sfera privata⁶. L’iniziativa si prefigge di salvaguardare il segreto bancario in Svizzera e di contrastare la tendenza internazionale a facilitare l’accesso ai dati finanziari. In particolare intende impedire una futura

⁴Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla

Cancelleria federale dopo la votazione popolare.

5 RS 171.10