Rapporto esplicativo

per questa categoria di servizi. Scopo della disposizione è di riunire tutti i servizi di telecomunicazione o di comunicazione derivati che sono già in esercizio, ma i cui standard ETSI sono ancora in elaborazione, nonché tutti i possibili servizi che saranno sviluppati in futuro. Si tratta, ad esempio, dei servizi di comunicazione nelle reti sociali e dei servizi cloud e proxy. I servizi cloud sono servizi di comunicazione derivati, quali i servizi per il salvataggio di dati e le applicazioni, che sono disponibili online e, a seconda delle risorse richieste, ospitati in centri di calcolo. Un servizio proxy è un’interfaccia di comunicazione all’interno di una rete. È usato per svolgere un servizio di intermediazione, in cui le richieste ricevute sono trasmesse tramite l’indirizzo del proxy stesso al punto terminale con cui crea un collegamento. I servizi proxy sono pertanto di rilievo ai fini dell’identificazione degli utenti in caso di reati.

Fanno parte di questa categoria anche i servizi di messaggeria. Si tratta di servizi per la trasmissione di comunicazioni o messaggi, indipendenti dai servizi di telefonia e multimedia e principalmente asincroni, quali la messaggistica istantanea, IMS messaging, le applicazioni per messaggistica e SMS di fornitori terzi (ovvero servizi SMS non forniti dal FST dell’utente). I servizi di messaggistica possono includere anche altre funzioni supplementari come la comunicazione multimediale, la trasmissione di dati e le informazioni di presenza (p. es. l’utente può visualizzare lo stato attuale ed eventualmente l’ubicazione di altri utenti).

Data l’analogia nella struttura delle disposizioni del presente articolo, si rimanda ai commenti agli articoli 38-40.

Anche in questo caso, il capoverso 1 stabilisce quali informazioni devono essere fornite sugli utenti di servizi di telecomunicazione o servizi di comunicazione derivati.

Analogamente agli articoli 38-40, il capoverso 2 stabilisce i criteri di ricerca per il tipo di informazione e come vanno usati (cfr. commento all’art. 38 cpv. 2).

Sezione 6: Altri tipi di informazione

Art. 42 Tipo di informazione IR_10_PAY: informazioni sulle modalità di

pagamento degli utenti di servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione derivati

La disposizione definisce il tipo d’informazione standardizzato sulle modalità di pagamento degli utenti di servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione derivati. Dal momento che non vi sono differenze significative tra le diverse modalità di pagamento, questo tipo di informazione – basato sul parametro ETSI PaymentDetails – include tutte le categorie di servizi.

Per quella che finora è l’informazione A1 (dati tecnici) sui codici di ricarica per i servizi prepagati, non esiste ancora un parametro ETSI adatto. Il tipo di informazione IR_10_PAY si applica, invece, sia ai servizi prepagati che agli abbonamenti e include nella ricerca tutte le modalità di pagamento di servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione derivati.

Il capoverso 1 definisce i dati da trasmettere.