Rapporto esplicativo

concernente la LSCPT. Contrariamente alla prassi vigente, nell’ordine e nel mandato di sorveglianza non occorre aggiungere una relativa annotazione. L’articolo 48 capoverso 4 disciplina in generale il traffico delle telecomunicazioni da sorvegliare.

Capitolo 4: Disposizioni finali

Art. 70 Prescrizioni organizzative, amministrative e tecniche

La disposizione corrisponde, all’articolo 33 dell’OSCPT del 31 ottobre 2001⁴⁷ ad eccezione delle modifiche necessarie.

Insieme all’articolo 31 capoverso 3 nLSCPT⁴⁸, l’articolo 70 costituisce la base legale per l’ordinanza del DFGP sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-SCPT). Per contro, l’ordinanza del DFGP sull’organo consultivo per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (organo consultivo) si fonda direttamente sulla nLSCPT e precisamente sull’articolo 5 capoverso 3 di tale legge.

In base all’articolo 70 il DFGP emana le necessarie prescrizioni tecniche, amministrative e organizzative per l’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Tali prescrizioni non sono destinate solamente ai fornitori di servizi di telecomunicazione e di servizi di comunicazione derivati, ma anche ai fornitori di servizi postali.

Secondo il diritto vigente, i dettagli tecnici e amministrativi sono disciplinati dalle direttive del Servizio SCPT (art. 33 cpv. 1^bisOSCPT del 31 ott. 2001⁴⁹; cfr. www.li.admin.ch)

Altre norme di delega al DFGP sono contenute negli articoli 31 (procedura di collaudo) 47 capoverso 2 (indicazioni tecniche nell’ordine di sorveglianza) e 27 capoverso 1 (requisiti della qualità dei dati trasmessi).

Il secondo periodo dell’articolo 70 precisa che il DFGP definisce i termini entro cui vanno consegnati i relativi dati.

Art. 71 Esecuzione

Il capoverso 1 corrisponde sostanzialmente all’articolo 33 capoverso 2 dell’OSCPT del 31 ottobre 2001⁵⁰. La disposizione sancisce che il Servizio SCPT può continuare a mettere a disposizione delle autorità che dispongono la sorveglianza e delle persone obbligate a collaborare le interfacce e i moduli elettronici. Per motivi di efficienza e per evitare errori vanno utilizzati esclusivamente le interfacce e i moduli elettronici del servizio SCPT.