Rapporto esplicativo

Sommario2

1 Basi dell’accordo3

1.1 Situazione iniziale3

1.2 Andamento dei negoziati5

1.3 Risultato dei negoziati5

1.4 Sintesi del contenuto dell’Accordo5

1.5 Valutazione6

1.6 Versioni linguistiche dell’Accordo8

2 Commento ai singoli articoli dell’Accordo8

3 Ripercussioni16

3.1 Ripercussioni organizzative, finanziarie e sull’effettivo del personale per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni17

3.2 Ripercussioni economiche17

4 Rapporto con il piano di legislatura e le strategie del Consiglio federale 17 5 Aspetti giuridici17

5.1 Costituzionalità e forma dell’atto17

5.2 Attuazione provvisoria18