Progetto

Art. 22 Giorni di riposo in caso d’assenza

¹In caso d’assenza del lavoratore per malattia, infortunio, congedo non pagato o maternità nonché in caso d’assenza di oltre 6 giorni consecutivi per servizio militare, civile o di protezione civile, il diritto ai giorni di riposo è ridotto in uno dei seguenti modi:

a. ogni periodo di 7 giorni d’assenza per anno civile il diritto è ridotto di 1 giorno di riposo e, a partire da 33 giorni d’assenza per anno civile, ogni periodo di 33 giorni d’assenza il diritto è ridotto di un giorno di riposo supplementare;

b. le domeniche comprese nel periodo d’assenza, come anche i giorni festivi che, secondo l’articolo 19 capoverso 1, sono parificati alle domeniche, sono considerati giorni di riposo goduti.

²La scelta di ridurre il diritto ai giorni di riposo secondo il capoverso 1 lettera a o secondo il capoverso 1 lettera b deve essere convenuta con i lavoratori o i loro rappresentanti.

³Le imprese, le cui condizioni d’assunzione sono regolate con un contratto collettivo di lavoro o secondo il diritto pubblico, possono convenire altre soluzioni con i rappresentanti dei lavoratori. La soluzione convenuta deve essere equivalente a quella di cui al capoverso 1.

Art. 23 Giorni di riposo in caso di mutamento dei rapporti di servizio

¹Per i lavoratori che iniziano o lasciano il servizio nel corso dell’anno civile, il diritto ai giorni di riposo è disciplinato in uno dei seguenti modi:

a. il numero dei giorni di riposo è ridotto proporzionatamente al periodo di servizio;

b. il numero dei giorni di riposo corrisponde a quello delle domeniche e dei giorni festivi, parificati alle domeniche (art. 19 cpv. 1), che cadono nel periodo di servizio.

²La scelta di calcolare il diritto ai giorni di riposo secondo il capoverso 1 lettera a o secondo il capoverso 1 lettera b deve essere convenuta con i lavoratori o i loro rappresentanti.

³I giorni di riposo goduti in più possono essere compensati con giorni di vacanze non ancora presi soltanto qualora il lavoratore lasci l’impresa spontaneamente o il rapporto di lavoro sia sciolto per colpa del lavoratore.

⁴I giorni di riposo goduti in più non possono dar luogo a una diminuzione del salario.

Art. 24 Conducenti di veicoli secondo l’articolo 11 capoverso 1 LDL

¹Il servizio dei conducenti di veicoli secondo l’articolo 11 capoverso 1 LDL non deve eccedere 9 ore per giorno di lavoro.