Progetto

b. la vendita e il controllo dei titoli di trasporto;

c. il cambio valuta;

d. l’accettazione, il deposito, il trasporto, la gestione e la consegna di merci;

e. i lavori di pulizia;

f. la sicurezza;

g. la costruzione e la manutenzione degli impianti, delle installazioni, dei veicoli e dei componenti;

h. la sorveglianza permanente dei sistemi utilizzati dai servizi che forniscono le prestazioni di cui alle lettere a–f;

i. la produzione, la trasformazione, la gestione e il trasporto di energia elettrica nelle centrali elettriche, sottocentrali o stazioni di trasformazione dell’impresa;

j. la prestazione di servizi nelle aziende accessorie di cui all’articolo 1.

³Il servizio amministrativo comprende la direzione dell’impresa e i corrispondenti servizi amministrativi e tecnici di quest’ultima e delle aziende accessorie.

Art. 3 Lavoratori di cui all’articolo 2 capoverso 1 LDL

¹È lavoratore tenuto a prestare un servizio esclusivamente personale secondo l’articolo 2 capoverso 1 LDL chiunque:

a. in base al suo rapporto di servizio, non può far eseguire il suo lavoro interamente né parzialmente da terzi;

b. è occupato come lavoratore fornito a prestito in un’impresa di cui all’articolo 1 LDL.

²Sono lavoratori secondo l’articolo 2 capoverso 1 LDL anche:

a. gli apprendisti, i praticanti, i volontari e le altre persone che lavorano nell’impresa a scopo di formazione;

b. le persone che lavorano nell’impresa senza retribuzione.

Art. 4 Disposizioni per i lavoratori di cui all’articolo 2 capoverso 3 LDL

¹È durata giornaliera del lavoro di cui all’articolo 2 capoverso 3 LDL esclusivamente il tempo in cui si è occupati nel servizio dell’esercizio.

²Per i lavoratori di cui all’articolo 2 capoverso 3 LDL si applica quanto segue:

a. il turno di riposo precedente l’inizio del turno di servizio in cui si è occupati nel servizio di esercizio deve ammontare almeno a 12 ore;

b. nel giorno di lavoro in cui si è occupati nel servizio di esercizio devono essere rispettate le seguenti disposizioni:

1. l’articolo 7 LDL sulle pause,

2. l’articolo 4 capoverso 3 LDL sulla durata massima del lavoro ammessa nel singolo turno di servizio,