Progetto

3. l’articolo 6 LDL sul turno di servizio.

Capitolo 2: Durata del lavoro e del riposo

Art. 5 Tempo di lavoro senza prestazione lavorativa secondo l’articolo 4

capoverso 5 LDL

In esecuzione dell’articolo 4 capoverso 5 LDL è considerato nel computo della durata massima del lavoro il seguente tempo di lavoro senza prestazione lavorativa:

a. i tempi di viaggio senza prestazione lavorativa e la durata del tragitto necessari per il regolare svolgimento del servizio;

b. il tempo che si deve trascorrere nel servizio assegnato senza fornire prestazioni lavorative;

c. le interruzioni del lavoro di cui all’articolo 7 capoversi 4 e 5 LDL;

d. il tempo per la formazione e il perfezionamento seguiti su disposizione dell’impresa o, in virtù dell’attività professionale svolta, per legge.

Art. 6 Prolungamento della durata massima del lavoro

¹La durata massima del lavoro di cui all’articolo 4 capoverso 3 LDL può essere prolungata del tempo di viaggio senza prestazione lavorativa al termine del turno di servizio nei seguenti casi:

a. per partecipare a riunioni o seguire formazioni e perfezionamenti: di 120 minuti al massimo;

b. per attività svolte per motivi di servizio fuori del luogo di servizio assegnato: di 60 minuti al massimo, oppure, previo accordo con i lavoratori o i loro rappresentanti: di 120 minuti al massimo.

²Se il prolungamento supera 60 minuti ed è immediatamente seguito da un turno di riposo, la durata di quest’ultimo deve essere almeno di 11 ore.

Art. 7 Supplemento di tempo per il servizio tra le ore 22 e le 6

¹Per il servizio tra le ore 22 e le 6 deve essere accordato il seguente supplemento di tempo (art. 4a LDL):

a. almeno il 10 per cento per il servizio dalle ore 22 alle 24;

b. almeno il 30 per cento per il servizio tra le ore 24 e le 4, nonché per il servizio tra le ore 4 e le 5 se il lavoratore è entrato in servizio prima delle 4.

²Il supplemento di tempo di cui al capoverso 1 lettera b è del 40 per cento dall’inizio dell’anno civile nel corso del quale il lavoratore compie il 55° anno di età.

³I supplementi di tempo di cui al presente articolo non sono computati nella durata del lavoro.