Progetto

c. dopo ogni 5 giorni di lavoro è previsto 1 giorno di compensazione e 1 giorno di riposo.

²Il tempo di lavoro eccedente la durata giornaliera media di 9 ore in 7 giorni di lavoro consecutivi è considerato lavoro straordinario. Deve essere compensato con tempo libero della stessa durata entro i 28 giorni successivi al termine del periodo di carico di lavoro eccezionale.

Art. 54 Compensazione del lavoro straordinario

Se, per motivi imperativi come casi di forza maggiore o perturbazioni dell’esercizio, la durata massima del lavoro di cui all’articolo 4 capoverso 3 LDL deve essere superata di più di 2 ore, il periodo entro cui deve avvenire la compensazione con tempo libero può essere prolungato a 7 giorni di lavoro.

Art. 55 Manutenzione delle gallerie di base ferroviarie alpine

Per i lavoratori addetti prevalentemente alla costruzione e alla manutenzione delle gallerie di base ferroviarie alpine, previo accordo con i loro rappresentanti il numero dei giorni di riposo domenicali può essere ridotto da 20 a 12 se è assegnato almeno 1 fine settimana libero per mese civile comprendente un intero sabato e un’intera domenica.

Sezione 8: Officine per la costruzione e la manutenzione di veicoli

Art. 56

¹Nelle officine per la costruzione e la manutenzione di veicoli, la durata giornaliera media di 9 ore in 7 giorni di lavoro consecutivi può essere superata durante i primi 28 giorni di un periodo di 56 giorni se:

a. i lavoratori ne sono previamente informati;

b. la durata giornaliera massima del lavoro di 10 ore non viene superata; e

c. dopo ogni 5 giorni di lavoro è previsto 1 giorno di compensazione e 1 giorno di riposo.

²La durata del lavoro eccedente la durata giornaliera media di 9 ore in 7 giorni di lavoro consecutivi è considerata lavoro straordinario. Deve essere compensata con tempo libero della stessa durata entro i 28 giorni successivi al termine del periodo di carico di lavoro eccezionale.